1
00:00:00,735 --> 00:00:02,703
[انفجار الألعاب النارية]

2
00:00:06,107 --> 00:00:07,373
إنهم لا يحزنون
المتوفى

3
00:00:07,393 --> 00:00:08,496
بطريقة كبيرة.

4
00:00:27,286 --> 00:00:28,951
[يضحك الضيوف]

5
00:00:30,398 --> 00:00:32,025
[يرن جرس الباب]

6
00:00:40,174 --> 00:00:41,402
السيد بارنابي.

7
00:00:41,508 --> 00:00:42,941
الرجل: ومن هو؟

8
00:00:43,043 --> 00:00:44,840
إنها الشرطة.

9
00:00:44,945 --> 00:00:47,846
ما الأمر يا شخص ما
تشكو من الضوضاء؟

10
00:00:47,948 --> 00:00:49,506
لا، نحن لسنا هنا
عن ذلك يا سيدي.

11
00:00:49,616 --> 00:00:51,174
كنت سأقول،
هذا ليس بالأمر السهل

12
00:00:51,285 --> 00:00:53,378
لرفض
الألعاب النارية.

13
00:00:53,487 --> 00:00:55,148
أنا هنا
لإلقاء القبض على زوجتك

14
00:00:55,255 --> 00:00:57,985
آن وودرو,
أنا أعتقلك

15
00:00:58,091 --> 00:00:59,786
بتهمة قتل...

16
00:00:59,893 --> 00:01:00,882
قف، قف، قف،
دقيقة واحدة فقط.

17
00:01:00,994 --> 00:01:02,518
دعني أنهي،
من فضلك يا سيدي.

18
00:01:03,592 --> 00:01:04,770
فيما يتعلق ب

19
00:01:04,790 --> 00:01:06,830
قتل
فرانسيس تريفيليان.

20
00:01:06,850 --> 00:01:08,633
ليس عليك أن تفعل ذلك
أقول أي شيء، ولكن ذلك

21
00:01:08,735 --> 00:01:10,327
قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

22
00:01:10,437 --> 00:01:12,496
أي شيء لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

23
00:01:12,606 --> 00:01:14,129
أي شيء تقوله

24
00:01:14,149 --> 00:01:15,925
يمكن أن تعطى
في الأدلة.

25
00:01:17,044 --> 00:01:18,875
هل تفهم؟

26
00:01:20,417 --> 00:01:22,663
نعم انا...
أنا أفهم.

27
00:01:22,683 --> 00:01:23,683
سوف تفعل ذلك
يجب أن ينزل

28
00:01:23,703 --> 00:01:24,703
إلى المحطة
معنا الآن من فضلك.

29
00:03:04,318 --> 00:03:05,717
الفتاة: لا أرى
لماذا لا أستطيع الذهاب.

30
00:03:05,819 --> 00:03:07,650
وكانت والدتي أيضا.

31
00:03:07,754 --> 00:03:09,016
الفتاة: أنت صغيرة جدًا.

32
00:03:09,122 --> 00:03:10,350
[تنهد]
هذا ليس عادلا.

33
00:03:10,457 --> 00:03:12,107
في الواقع، ربما أنت
يجب أن نفكر أقل قليلا

34
00:03:12,127 --> 00:03:13,127
عن نفسك.

35
00:03:13,147 --> 00:03:15,475
اعذرني؟ وأكثر قليلا
عن أبي.

36
00:03:15,495 --> 00:03:17,296
إد، استمع.

37
00:03:17,398 --> 00:03:19,236
بابا، من فضلك،
هل أستطيع أن آتي معك؟

38
00:03:19,256 --> 00:03:20,256
يمكننا جميعا أن نفكر
من أشياء أخرى

39
00:03:20,276 --> 00:03:21,276
نفضل أن نكون
تفعل اليوم.

40
00:03:22,194 --> 00:03:24,402
لسوء الحظ،
الحياة ليست هكذا.

41
00:03:26,311 --> 00:03:27,490
في بعض الأحيان يتعين علينا ذلك
افعل الأشياء

42
00:03:27,510 --> 00:03:29,193
أننا لا نريد
للقيام به.

43
00:03:37,852 --> 00:03:39,820
<i>[مسرحيات موسيقى الروك أند رول]</i>

44
00:03:41,377 --> 00:03:42,724
سأقابلك هناك،
فاتنة.

45
00:03:43,190 --> 00:03:46,486
لا يمكن رؤيتنا
الوصول معا.

46
00:03:47,661 --> 00:03:50,846
واللباس المحافظ.
هل تعرف تلك البدلة التي حصلت عليها؟

47
00:03:51,052 --> 00:03:53,060
نعم، هذا هو واحد.

48
00:04:06,511 --> 00:04:09,223
زواحف واحدة فقط
من الخرقة المحلية

49
00:04:09,243 --> 00:04:11,915
والمصور المتمني ...
هذا كل شيء.

50
00:04:13,454 --> 00:04:15,547
[يضحك]

51
00:04:28,636 --> 00:04:30,661
السيد وودرو،
<i>معلن كاوستون.</i>

52
00:04:30,771 --> 00:04:32,033
زوجتي تقول
إنها بريئة،

53
00:04:32,139 --> 00:04:33,401
وهذا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

54
00:04:33,507 --> 00:04:34,838
هذا كل شيء
يجب أن أقول.

55
00:04:34,942 --> 00:04:36,716
حسنا، هل يمكنك فقط
أخبرنا من فضلك

56
00:04:36,736 --> 00:04:38,064
كيف أثرت على...

57
00:04:42,181 --> 00:04:43,716
العلاقة؟

58
00:05:04,337 --> 00:05:05,964
صباح الخير،
أندرو.

59
00:05:06,073 --> 00:05:07,631
يومك الكبير، اليوم،
أليس كذلك؟

60
00:05:07,651 --> 00:05:09,641
أوه، نعم،
يومي الكبير.

61
00:05:09,661 --> 00:05:10,890
كل شيء هناك.

62
00:05:19,453 --> 00:05:23,048
صحيح، نحن خارج الآن.
آمل أن تسير الأمور على ما يرام.

63
00:05:23,156 --> 00:05:24,487
انا ذاهب لجعل
عدو أو اثنان

64
00:05:24,591 --> 00:05:26,081
مهما حدث.

65
00:05:26,193 --> 00:05:27,660
أراك لاحقًا.

66
00:05:27,680 --> 00:05:29,473
هيا يا داني.

67
00:05:29,493 --> 00:05:30,690
وداعا داني.

68
00:06:12,031 --> 00:06:13,303
المرأة: اجلس.

69
00:06:24,417 --> 00:06:26,977
إذن ماذا نتحدث
حول شريك؟

70
00:06:27,087 --> 00:06:28,452
هذا ممكن.

71
00:06:28,555 --> 00:06:30,182
هناك الكثير
وهي ابتعدت عنا

72
00:06:30,290 --> 00:06:32,019
الكثير لا نعرفه.

73
00:06:32,125 --> 00:06:33,558
قد يكون شخص ما
ينبغي أن يكون هناك

74
00:06:33,660 --> 00:06:35,424
معها،
في قفص الاتهام.

75
00:06:36,510 --> 00:06:37,821
فقط العبها
بالأذن إذن

76
00:06:37,931 --> 00:06:38,931
نعم.

77
00:06:40,721 --> 00:06:42,555
أي شيء غريب...
شخص يصنع

78
00:06:42,575 --> 00:06:44,108
الكثير من التواصل البصري
معها،

79
00:06:44,128 --> 00:06:46,316
أي شخص ماكر قليلا،
هل تعلم يا عصبي

80
00:06:46,336 --> 00:06:47,682
تقديم ملاحظة.

81
00:06:48,742 --> 00:06:50,209
وكنت أفضل
إبقاء العين

82
00:06:50,310 --> 00:06:53,040
على زوج الضحية
جون تريفيليان.

83
00:06:53,146 --> 00:06:54,374
لقد نفى أي
العلاقة مع آني,

84
00:06:55,075 --> 00:06:56,847
لكنني لست متأكدا
أنا أصدقه، هناك.

85
00:06:56,950 --> 00:06:58,144
حصلت على ذريعة صلبة،
بالطبع.

86
00:06:58,251 --> 00:07:00,776
لقد فعلت ذلك بالتأكيد
الساخنة بالنسبة له، على أية حال.

87
00:07:00,887 --> 00:07:02,912
نعم هذا
الإجماع العام.

88
00:07:03,023 --> 00:07:06,641
أوه، من فضلك، كان الزوج
من صديقتي القديمة في المدرسة.

89
00:07:06,661 --> 00:07:09,036
آني، نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين
أن نثق ببعضنا البعض.

90
00:07:11,843 --> 00:07:13,994
لقد قلت لك ما أنا
كان يفعل هناك في تلك الليلة.

91
00:07:14,014 --> 00:07:16,767
إذا كنت لا تستطيع شرح ذلك
إلى المحكمة، ثم سأفعل.

92
00:07:16,870 --> 00:07:18,838
وعندما يقترحون ذلك
أنت مخطئ،

93
00:07:18,939 --> 00:07:20,736
مطارد مهووس
الذي لن يتوقف عند أي شيء،

94
00:07:20,841 --> 00:07:22,274
بما في ذلك القتل
من صديق المدرسة القديم،

95
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
لتحصل على ما أردت؟

96
00:07:23,395 --> 00:07:24,395
أليس كذلك...

97
00:07:29,510 --> 00:07:31,157
هذا ليس صحيحا.

98
00:07:32,752 --> 00:07:34,583
أعتقد، ربما،
اتخاذ الموقف

99
00:07:34,688 --> 00:07:36,509
ليست فكرة جيدة.

100
00:07:54,140 --> 00:07:57,109
السيد وودرو!

101
00:07:57,210 --> 00:07:59,201
[مصاريع النقر]

102
00:07:59,312 --> 00:08:00,609
سيارة جميلة.

103
00:08:00,714 --> 00:08:03,376
نعم، هذا هو الزوج
من المتهم،

104
00:08:03,483 --> 00:08:05,110
لانس وودرو.

105
00:08:05,218 --> 00:08:07,345
رجل:
السيد وودرو!

106
00:08:07,454 --> 00:08:09,081
جونز: لم يكن هناك
فضيحة

107
00:08:09,189 --> 00:08:11,214
عنه
وبعض فرقة الفتيات؟

108
00:08:11,324 --> 00:08:12,450
بارنابي : نعم
عدة.

109
00:08:12,559 --> 00:08:14,356
السيد وودرو،
<i>معلن كاوستون.</i>

110
00:08:14,461 --> 00:08:16,759
هل من الممكن أن تنقذنا
لحظة من فضلك؟

111
00:08:16,863 --> 00:08:18,262
يمكنك التجول.

112
00:08:18,365 --> 00:08:20,560
هل يمكن أن تخبرنا،
كيف كان زواجك؟

113
00:08:20,667 --> 00:08:22,601
تتأثر زوجتك
الاعتقال يا سيد وودرو؟

114
00:08:22,702 --> 00:08:24,465
أنا خلف زوجتي
100%.

115
00:08:24,571 --> 00:08:26,198
الآن، من فضلك،
هل يمكنني أن أسألك؟

116
00:08:26,306 --> 00:08:29,002
لاحترام خصوصيتنا
في هذا الوقت العصيب؟

117
00:08:29,109 --> 00:08:30,508
ماذا بالضبط،
كانت العلاقة

118
00:08:30,610 --> 00:08:32,441
بين زوجتك
والسيدة تريفيليان،

119
00:08:32,545 --> 00:08:33,603
السيد وودرو؟

120
00:08:33,713 --> 00:08:35,112
لقد تعلمت شيئا للتو
من واحد

121
00:08:35,215 --> 00:08:36,614
دعم الشهود
المتطوعين.

122
00:08:36,716 --> 00:08:38,474
قد يكون لا شيء، ولكن
اتصل بالسيدة بيفرلي

123
00:08:38,549 --> 00:08:40,346
لتأكيد الوقت
عندما يلتقطها.

124
00:08:40,366 --> 00:08:41,861
لم يكن هناك رد.

125
00:08:42,222 --> 00:08:43,753
قد يكون لديها
فقط تم القضاء عليها،

126
00:08:43,865 --> 00:08:45,396
لكنها كذلك
شاهد مهم.

127
00:08:45,508 --> 00:08:47,749
نعم، هي...حسناً، انظر،
أعطها بضع ساعات،

128
00:08:47,855 --> 00:08:50,027
وإذا لم تسمع شيئًا بحلول ذلك الوقت،
اتصل بنا.

129
00:08:50,136 --> 00:08:51,873
تمام.
هل تعلم أنها انتقلت؟

130
00:08:51,980 --> 00:08:53,043
أين ذهبت؟

131
00:08:53,154 --> 00:08:54,823
السكن المحمي
حتى طريق كاوستون.

132
00:08:54,931 --> 00:08:57,308
أنا متأكد من أنها سوف
يحضر، على أي حال.

133
00:08:57,413 --> 00:09:00,053
حسنا، شكرا لك.
أنظر، علي أن أستعجل...

134
00:09:00,161 --> 00:09:01,430
التقاط كولي
من المحطة.

135
00:09:01,536 --> 00:09:03,708
رؤية أي شيء مثير للاهتمام،
أعطنا الجرس.

136
00:09:03,817 --> 00:09:04,948
سيد.

137
00:09:10,724 --> 00:09:12,598
آه، اسمحوا لي
يقدم لك.

138
00:09:12,703 --> 00:09:14,234
السيد بارنابي،
صباح الخير.
السيد تريفيليان.

139
00:09:14,346 --> 00:09:16,723
هل يمكنني تقديم بناتي،
صوفي وإد؟

140
00:09:16,826 --> 00:09:18,666
نعم، نعم،
أتذكر.

141
00:09:18,771 --> 00:09:20,406
وهذا هو
والدتي جوين.

142
00:09:20,514 --> 00:09:22,756
كيف حالك؟
كيف حالك؟

143
00:09:22,862 --> 00:09:24,668
حسنًا، آمل ألا يكون الأمر كذلك
من الصعب جدا بالنسبة لكم جميعا.

144
00:09:24,774 --> 00:09:27,083
إنهم يتخلصون
مني لهذا اليوم.

145
00:09:27,188 --> 00:09:29,097
أنت صغير جدًا.

146
00:09:29,509 --> 00:09:31,194
ليس بسبب
أنا صغير جدًا.

147
00:09:31,661 --> 00:09:34,000
ذلك لأنني لا أصدق
آني قتلت أمي

148
00:09:34,020 --> 00:09:36,527
وهم خائفون
سأقول ذلك.

149
00:09:39,278 --> 00:09:40,626
سعيد الآن؟

150
00:09:42,075 --> 00:09:44,522
تعال يا عزيزي.

151
00:09:51,817 --> 00:09:53,240
جون:
من الأفضل أن أستمر.

152
00:09:59,659 --> 00:10:01,848
وداعا، السيد بارنابي.

153
00:10:20,535 --> 00:10:22,809
لست متأكدا في الواقع
ما هي القيمة هناك

154
00:10:22,916 --> 00:10:24,254
في زوجك
كشاهد.

155
00:10:24,357 --> 00:10:26,197
حسنا، سأترك الأمر
متروك لك.

156
00:10:26,303 --> 00:10:28,406
حسناً، لقد أراد مني أن أتركه
أنت تعرف ذلك، على الرغم من

157
00:10:28,516 --> 00:10:30,825
لن تراه في الواقع
حتى يشهد أمام المحكمة

158
00:10:30,930 --> 00:10:32,633
هو هناك
في الردهة القريبة.

159
00:10:34,954 --> 00:10:37,629
كل شيء بخير؟
بخير.

160
00:10:37,738 --> 00:10:39,737
لست متأكدا إذا كنت سوف
سيتم استدعاؤه اليوم ،

161
00:10:39,849 --> 00:10:41,346
ولكن إذا كنت في حاجة
أي شيء، فقط اتصل

162
00:10:41,458 --> 00:10:42,990
دعم الشهود
تطوع، حسنا؟

163
00:10:43,101 --> 00:10:45,205
شكرًا لك.

164
00:10:59,599 --> 00:11:01,508
[صرير الباب]

165
00:11:01,611 --> 00:11:04,218
حسنًا،
السيدة وودرو.

166
00:11:53,651 --> 00:11:56,258
[قرع الجرس]

167
00:12:22,958 --> 00:12:26,289
<i>إلى اللقاء يا سيد بارنابي.</i>

168
00:12:27,450 --> 00:12:29,793
<i>لأنني لا أصدق</i>
<i>قتلت آني أمي.</i>

169
00:12:29,898 --> 00:12:32,710
<i>[صدى]</i>
<i>أمي، أمي.</i>

170
00:12:32,815 --> 00:12:34,793
<i>[صافرات الإنذار]</i>

171
00:12:38,192 --> 00:12:39,801
<i>هل أخبرتها؟</i>

172
00:12:39,821 --> 00:12:41,710
<i>لا، لم أفعل</i>
<i>أخبرتها بأي شيء.</i>

173
00:12:45,925 --> 00:12:48,129
<i>لكنني أعتقد</i>
<i>هي تعرف.</i>

174
00:12:50,712 --> 00:12:52,396
<i>الطفل: ما هذا،</i>
<i>ماذا حدث؟!</i>

175
00:12:52,416 --> 00:12:54,567
<i>في الداخل</i>
<i>في المطبخ.</i>
<i>أبي!</i>

176
00:12:54,677 --> 00:12:56,746
<i>لكنني أعتقد</i>
<i>هي تعرف.</i>

177
00:12:56,857 --> 00:12:58,697
<i>[صافرات الإنذار]</i>

178
00:12:58,801 --> 00:13:01,579
<i>هذا ليس بسبب</i>
<i>أنا صغير جدًا.</i>

179
00:13:01,686 --> 00:13:04,166
<i>لأنني لا أصدق</i>
<i>قتلت آني أمي.</i>

180
00:13:04,267 --> 00:13:06,473
<i>[صدى]</i>
<i>أمي، أمي، أمي.</i>

181
00:13:07,948 --> 00:13:10,961
<i>القطار التالي الذي سيصل</i>
<i>على المنصة 2

182
00:13:10,981 --> 00:13:13,656
<i>سيكون عند الساعة 10:12،</i>
<i>الاتصال بجميع المحطات</i>

183
00:13:13,676 --> 00:13:14,966
<i>إلى ملحم المتوسط</i>

184
00:13:19,826 --> 00:13:20,974
أبي؟

185
00:13:22,172 --> 00:13:23,238
هل أنت بخير؟

186
00:13:23,258 --> 00:13:24,511
أين أنت
تأتي من؟

187
00:13:24,531 --> 00:13:27,202
حصلت على قطار مبكر
والقهوة.

188
00:13:27,308 --> 00:13:28,840
كنت أتوقع
لرؤية أمي.

189
00:13:28,951 --> 00:13:31,489
نعم...جدتك
لقد كسرت ذراعها.

190
00:13:31,600 --> 00:13:33,510
ستكون بخير،
لكن من الواضح أنها لا تستطيع ذلك

191
00:13:33,612 --> 00:13:35,888
القيام بالأعمال المنزلية بنفسها،
لذلك ذهبت والدتك هناك

192
00:13:35,993 --> 00:13:37,559
لبضعة أيام
لمساعدتهم.

193
00:13:37,670 --> 00:13:39,671
أنت تعرف ما بك
الجد مثل... عديمة الفائدة.

194
00:13:39,782 --> 00:13:42,320
كيف حدث ذلك؟

195
00:13:42,431 --> 00:13:45,140
وكانت على السلم،
تقليم شجرة التفاح.

196
00:13:45,247 --> 00:13:47,751
رجل:
أنت متهم بذلك،

197
00:13:47,862 --> 00:13:50,400
في 17 فبراير الماضي،
لقد ارتكبت جريمة قتل

198
00:13:50,511 --> 00:13:52,546
فرانسيس كاي تريفيليان

199
00:13:52,658 --> 00:13:55,196
في منزلها
في منتصف ملحم.

200
00:13:55,307 --> 00:14:00,131
كيف تدعي،
مذنب أم غير مذنب؟

201
00:14:06,975 --> 00:14:08,472
غير مذنب.

202
00:14:08,584 --> 00:14:09,932
[تذمر المتفرجين]

203
00:14:28,906 --> 00:14:32,046
المرأة: التاج
سوف يثبت،

204
00:14:32,156 --> 00:14:35,034
بما لا يدع مجالاً للشك،
أن المتهم

205
00:14:35,137 --> 00:14:37,135
ترى أمامك،
في قفص الاتهام,

206
00:14:37,247 --> 00:14:40,523
أجلس هناك بخنوع،
قتل...

207
00:14:40,629 --> 00:14:43,232
وهذا يعني،
ضرب حتى الموت...

208
00:14:43,340 --> 00:14:44,973
صديقتها القديمة في المدرسة،

209
00:14:45,082 --> 00:14:47,118
فرانسيس تريفيليان,

210
00:14:47,138 --> 00:14:49,869
تركها
في بركة من الدم

211
00:14:49,889 --> 00:14:52,714
على الأرض
من منزل عائلتها.

212
00:14:53,120 --> 00:14:54,772
السبب؟

213
00:14:54,792 --> 00:14:58,141
لأنها أرادت
زوج فرانسيس،

214
00:14:58,243 --> 00:15:01,678
و فرانسيس،
صديقتها القديمة في المدرسة،

215
00:15:01,698 --> 00:15:04,279
وقفت في طريقها.

216
00:15:05,079 --> 00:15:08,116
ولكن ليس فقط فعلت
المتهمة تقتل صديقتها

217
00:15:08,228 --> 00:15:10,761
وبذلك يحرم جون
من زوجته المحبة

218
00:15:10,873 --> 00:15:13,681
وابنتيهما الصغيرتين،
صوفي وإد,

219
00:15:13,786 --> 00:15:15,590
من والدتهم المحبة،

220
00:15:16,495 --> 00:15:18,801
ثم ذهبت
لتفاقم الجريمة

221
00:15:18,906 --> 00:15:21,406
بالنفاق المقزز.

222
00:15:21,519 --> 00:15:25,299
تحت العباءة
من الصداقة المفترضة

223
00:15:25,403 --> 00:15:28,006
انتقلت للعيش
هدفها، جون،

224
00:15:28,116 --> 00:15:31,289
أن يريحه في حزنه.

225
00:15:31,397 --> 00:15:32,802
يومًا بعد يوم،

226
00:15:32,903 --> 00:15:34,308
مع القليل من العناق

227
00:15:34,411 --> 00:15:36,945
والإيماءات الجسدية
من الدعم،

228
00:15:37,057 --> 00:15:40,562
غرق تدريجيا
مخالبها أعمق

229
00:15:40,673 --> 00:15:43,208
إلى المحطمة،
رجل ضعيف.

230
00:15:43,319 --> 00:15:45,122
نيتها؟

231
00:15:45,228 --> 00:15:50,000
للتلاعب به
في ذراعيها.

232
00:15:52,283 --> 00:15:53,826
بارنابي:
يصل حوالي الساعة 6:00

233
00:15:53,935 --> 00:15:55,968
لذلك لا ينبغي لي
كن متأخرا.

234
00:15:56,078 --> 00:15:58,556
أوه، والدتك
تركنا

235
00:15:58,656 --> 00:16:00,655
واحدة من الأوعية المقاومة للحرارة لها.

236
00:16:00,767 --> 00:16:01,861
اه.

237
00:16:01,972 --> 00:16:03,000
عظيم.

238
00:16:03,110 --> 00:16:04,913
نعم. اه، هناك
دائما تاج محل.

239
00:16:05,019 --> 00:16:06,548
[همس]
لن تعرف أبدًا.

240
00:16:06,660 --> 00:16:09,688
[رنات الجوال]
نعم.

241
00:16:10,417 --> 00:16:12,344
أليس كذلك؟

242
00:16:12,454 --> 00:16:14,931
حسنًا، سأتحقق من ذلك.
شكراً جزيلاً.

243
00:16:15,034 --> 00:16:16,940
حصلت على التقريب
شاهد.

244
00:16:17,043 --> 00:16:18,858
هل تصدق،
أحبك وأتركك.

245
00:16:18,878 --> 00:16:20,355
هل هذا
قضية آني وودرو؟

246
00:16:20,375 --> 00:16:22,162
نعم إنه كذلك.

247
00:16:22,283 --> 00:16:24,959
لذا فهي لم تتغير
نداءها في اللحظة الأخيرة؟

248
00:16:25,633 --> 00:16:27,522
لا.
لا، لم تفعل ذلك.

249
00:16:27,623 --> 00:16:29,028
هل تتذكر ذلك؟

250
00:16:29,131 --> 00:16:30,501
نعم، قلت دائما
فكرت

251
00:16:30,605 --> 00:16:31,941
كانت ستعترف بالذنب،
في نهاية المطاف.

252
00:16:32,819 --> 00:16:35,824
أراك.

253
00:16:35,928 --> 00:16:38,634
أراك يا أبي.

254
00:16:49,559 --> 00:16:53,270
[يرن جرس الباب]

255
00:16:55,452 --> 00:17:00,169
سوف ترى المنزل
للسيدة جوان بيفرلي

256
00:17:00,275 --> 00:17:01,805
يتم وضعه بين

257
00:17:01,916 --> 00:17:03,446
منزل <i>Trevelyans</i>

258
00:17:03,557 --> 00:17:06,450
ومنزل المتهم
آني وودرو.

259
00:17:07,880 --> 00:17:10,586
سوف ترى أيضا
أن منزل <i>Trevelyans</i>،

260
00:17:10,693 --> 00:17:12,966
حيث توفيت الضحية

261
00:17:13,070 --> 00:17:14,738
يتم وضعه في النهاية

262
00:17:14,845 --> 00:17:17,449
من طريق مسدود.

263
00:17:17,559 --> 00:17:20,596
أي شخص رأى الذهاب
أعلى هذا الطريق

264
00:17:20,706 --> 00:17:22,738
يمكن أن يكون معقولا
من المتوقع أن يذهب

265
00:17:22,850 --> 00:17:26,594
إلى منزل <i>Trevelyans</i>.

266
00:17:26,700 --> 00:17:31,451
نعم، بدت بخير
عندما رأيتها في وقت سابق.

267
00:17:43,143 --> 00:17:44,478
السيدة بيفرلي!

268
00:18:03,403 --> 00:18:05,276
انها بارده.

269
00:18:06,393 --> 00:18:08,553
حصلت على أي فكرة
أين ستكون؟

270
00:18:08,660 --> 00:18:09,757
لا.

271
00:18:18,373 --> 00:18:19,571
<i>[التصفير]</i>

272
00:18:19,678 --> 00:18:22,385
هيا، أعتقد أننا
يجب أن تحصل على شيء للأكل.

273
00:18:29,525 --> 00:18:31,190
سيدي، لقد فعلوا ذلك فقط
تم تأجيله لتناول طعام الغداء.

274
00:18:31,298 --> 00:18:33,798
لقد رأيت للتو شخصًا
يبدو مشكوك فيه قليلا.

275
00:18:33,911 --> 00:18:35,315
الكثير من التواصل البصري
مع المتهم.

276
00:18:35,417 --> 00:18:36,890
<i>قد لا يكون شيئًا</i>
<i>لكن...</i>

277
00:18:36,992 --> 00:18:38,522
حسنًا، سأعود
هناك، على أي حال.

278
00:18:38,632 --> 00:18:40,105
سوف أراك هناك.

279
00:18:45,563 --> 00:18:47,500
بن جونز، أليس كذلك؟

280
00:18:47,520 --> 00:18:48,608
البحث الجنائي.

281
00:18:49,485 --> 00:18:50,485
هذا صحيح.

282
00:18:50,505 --> 00:18:52,764
مارك توماس,
<i>معلن كاوستون.</i>

283
00:18:52,865 --> 00:18:55,936
كنت أتساءل، هل هناك
لأي سبب معين

284
00:18:56,047 --> 00:18:57,803
لماذا كنت
في المحكمة اليوم؟

285
00:18:57,823 --> 00:19:00,479
يبدو غير عادي بعض الشيء.
حالة قطع وتجفيف.

286
00:19:00,499 --> 00:19:02,677
مجرد إبقاء العين
على الأشياء... عفوا.

287
00:19:38,488 --> 00:19:40,865
مرحباً، كوكا كولا، من فضلك.

288
00:19:44,465 --> 00:19:45,465
أهلاً.

289
00:19:57,801 --> 00:19:59,205
كنا نبدأ
للقلق.

290
00:19:59,308 --> 00:20:00,438
آسف للغاية.

291
00:20:00,548 --> 00:20:01,952
دعم الشهود
متطوع.

292
00:20:02,054 --> 00:20:03,995
ألا تتذكر؟
لقد تم ترتيب كل شيء.

293
00:20:04,097 --> 00:20:06,335
أعلم أنه تم ذكره.
حسنا، أنت هنا الآن.

294
00:20:06,441 --> 00:20:07,936
أنا آسف جدا.
أوه، السيد بارنابي.

295
00:20:08,049 --> 00:20:10,024
لقد نجحت.

296
00:20:10,125 --> 00:20:11,597
أنت لم تكن تبحث
بالنسبة لي أيضا؟

297
00:20:11,698 --> 00:20:13,296
أوه، يا له من إزعاج
أنا كذلك.

298
00:20:13,407 --> 00:20:14,639
ووسادتي يا جيمي.

299
00:20:14,745 --> 00:20:16,534
لا تنسى الوسادة.

300
00:20:16,554 --> 00:20:18,228
أسفل الظهر، العصعص.

301
00:20:19,130 --> 00:20:21,471
إذا عفوت
بلدي الفرنسية.

302
00:20:21,574 --> 00:20:24,486
لا يبدو أنها سوف تفعل ذلك
سيتم استدعاؤه اليوم، على أي حال.

303
00:20:24,588 --> 00:20:26,324
[خاتم]
نعم.

304
00:20:26,429 --> 00:20:27,577
<i>جونز: سيدي، لقد تناولت للتو</i>
<i>بضع كلمات</i>

305
00:20:27,597 --> 00:20:28,775
<i>مع هذه المرأة</i>
<i>لقد ذكرت.</i>

306
00:20:28,795 --> 00:20:30,796
أعتقد أنها قد تكون كذلك
يستحق التحدث إليه.

307
00:20:32,256 --> 00:20:33,958
أين أنت الآن؟

308
00:20:34,065 --> 00:20:36,873
الحق...لقد تمكنا من الحصول على
الشاهد النجمي هنا إذن.

309
00:20:36,979 --> 00:20:38,507
الحق، في طريقي.

310
00:20:38,723 --> 00:20:40,218
توماس:
أنا فقط أتساءل

311
00:20:40,238 --> 00:20:42,306
لماذا Causton CID
في كل مكان.

312
00:20:42,326 --> 00:20:44,982
وكان بن جونز في
المعرض طوال الصباح.

313
00:20:45,076 --> 00:20:47,193
يبدو غريبًا بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

314
00:20:47,294 --> 00:20:50,138
ربما فقط للتأكد
يحضر الشهود.

315
00:20:52,187 --> 00:20:53,622
الرجل : الأمر هو
علينا أن نزن

316
00:20:53,725 --> 00:20:55,095
كم
أي دليل

317
00:20:55,199 --> 00:20:56,866
هو في الواقع سوف
تفيد قضيتنا.

318
00:20:56,886 --> 00:20:58,904
أنا أشهد...
نهاية القصة.

319
00:20:59,017 --> 00:21:00,216
أهلاً.

320
00:21:00,322 --> 00:21:01,520
جيمي.

321
00:21:01,628 --> 00:21:03,023
التحدث معك لاحقا.

322
00:21:03,903 --> 00:21:05,512
لم أقصد
للمقاطعة.

323
00:21:05,532 --> 00:21:07,682
أردت فقط أن أقول
أنني آسف بشأن...

324
00:21:07,790 --> 00:21:11,672
انها مجرد أنني أعطيت
بيان للشرطة

325
00:21:11,775 --> 00:21:13,298
وهم مصرون
أن أشهد.

326
00:21:13,318 --> 00:21:16,404
اه انت شاهد
إنها وظيفتك.

327
00:21:22,023 --> 00:21:24,797
<i>[مسرحيات موسيقى الروك]</i>

328
00:21:25,837 --> 00:21:28,064
كوكا كولا أخرى من فضلك.

329
00:21:30,160 --> 00:21:31,863
أنت النحاس،
أليس كذلك؟

330
00:21:33,811 --> 00:21:36,756
كنت أعتقد ذلك.
أين تتمركز؟

331
00:21:36,858 --> 00:21:38,750
يجب أن يكون كاوستون.

332
00:21:38,770 --> 00:21:41,243
هل أنت متصل
إلى هذه القضية؟

333
00:21:43,859 --> 00:21:45,295
نعم.

334
00:21:45,398 --> 00:21:47,695
ثم يجب أن تعرف
دي سي آي بارنابي.

335
00:21:47,715 --> 00:21:48,715
وأنا كذلك...

336
00:21:50,119 --> 00:21:52,425
الحديث عن الشيطان.

337
00:21:54,152 --> 00:21:55,739
برودينس بلونكيت.

338
00:21:55,845 --> 00:21:57,147
كم هو جميل جدا
لرؤيتك.

339
00:21:57,652 --> 00:21:59,523
اعتقدت أنني قد
تصطدم بك.

340
00:21:59,543 --> 00:22:01,403
هل سيكون لديك
مشروب؟

341
00:22:01,505 --> 00:22:02,977
سأفعل، في الواقع، نعم.

342
00:22:03,079 --> 00:22:04,449
سكوتش صغير، من فضلك.

343
00:22:04,552 --> 00:22:06,551
لذلك يجب أن يكون هذا
رقيبك؟

344
00:22:06,663 --> 00:22:08,300
إنه "شرطي".

345
00:22:08,320 --> 00:22:10,443
ليس لفترة طويلة جدًا،
كنت قد فكرت.

346
00:22:10,547 --> 00:22:12,156
كنا للتو
محادثة صغيرة

347
00:22:12,176 --> 00:22:13,410
عن آني وودرو.

348
00:22:14,165 --> 00:22:17,169
آه، هل لديك المهنية
تورط في القضية؟

349
00:22:17,280 --> 00:22:20,089
لا، لا... عرضت
ليكون شاهدا على الشخصية،

350
00:22:20,194 --> 00:22:21,598
ولكنهم ترددوا
بدلا من ذلك،

351
00:22:21,702 --> 00:22:24,111
لذلك أنا هنا فقط لإظهار
قليلا من الدعم.

352
00:22:24,213 --> 00:22:26,450
جونز، برو هنا

353
00:22:26,557 --> 00:22:28,121
طبيب نفسي سريري،

354
00:22:28,230 --> 00:22:29,828
عادة
الشاهد الخبير.

355
00:22:29,939 --> 00:22:32,405
أوه...
بالطبع.

356
00:22:33,120 --> 00:22:35,724
أنت تعرف آني وودرو
جيد جداً، أليس كذلك؟

357
00:22:35,833 --> 00:22:37,865
من خلال كبار المساعدين.
لقد كانت مساعدة.

358
00:22:37,977 --> 00:22:41,220
وبالطبع كنت أعرف
فرانسيس من اللجنة.

359
00:22:41,995 --> 00:22:44,734
هل تعلم
أطفال تريفيليان؟

360
00:22:45,281 --> 00:22:46,576
نعم.

361
00:22:48,156 --> 00:22:50,154
أعتقد أن إد
ربما التعامل معها

362
00:22:50,266 --> 00:22:51,933
عملية الحزن
أفضل من أختها

363
00:22:52,041 --> 00:22:53,274
لكنه،

364
00:22:53,380 --> 00:22:56,886
حسنًا، إنه أمر فظيع
شيء لأي طفل.

365
00:22:56,998 --> 00:22:59,600
لماذا تسأل؟

366
00:22:59,710 --> 00:23:04,426
أم... رأيت الشاب إد اليوم،
مع العائلة،

367
00:23:04,533 --> 00:23:06,873
وقالت لي ذلك
لم تصدق

368
00:23:06,977 --> 00:23:10,151
تلك آني
قتلت والدتها.

369
00:23:13,727 --> 00:23:15,607
شيء كنت أقصده
لأسألك...

370
00:23:15,627 --> 00:23:17,246
هل تعلم
أن آني وودرو

371
00:23:17,266 --> 00:23:18,895
كان يخطط
للابتعاد ،

372
00:23:18,998 --> 00:23:20,614
العودة إلى لندن,
قبل أن يحدث كل ذلك؟

373
00:23:20,634 --> 00:23:22,224
لا، لم أفعل
أعرف ذلك.

374
00:23:22,748 --> 00:23:24,118
هل قالت لماذا؟

375
00:23:24,138 --> 00:23:26,255
لم يكن عليها أن...
كان واضحا.

376
00:23:27,651 --> 00:23:29,849
أرادت تجنب
رؤية جون.

377
00:23:29,950 --> 00:23:31,856
قالت لي
عن خططها

378
00:23:31,959 --> 00:23:35,463
قبل أيام قليلة فقط
مقتل فرانسيس.

379
00:23:36,073 --> 00:23:38,315
كيف كانت ستفعل
التخلي عن مشاركتها

380
00:23:38,423 --> 00:23:40,329
في الصدقة بسبب
كانت ستقضي المزيد من الوقت

381
00:23:40,432 --> 00:23:41,836
في منزلهم بلندن.

382
00:23:41,938 --> 00:23:43,536
لم أكن أعتقد أنه كان
أهمية خاصة

383
00:23:43,647 --> 00:23:47,621
في ذلك الوقت، ولكن الآن،
أعتقد أنه ربما كان كذلك.

384
00:23:48,443 --> 00:23:50,004
أيا كان،
يبدو

385
00:23:50,024 --> 00:23:52,051
آني حقا
ضدها الآن،

386
00:23:52,152 --> 00:23:55,611
ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الخاص بك
مهارات جمع الأدلة.

387
00:23:55,631 --> 00:23:56,697
اه.

388
00:23:59,129 --> 00:24:03,203
هل كنت دائمًا متأكدًا بنسبة 100%؟
من ذنب آني؟

389
00:24:04,145 --> 00:24:05,717
نعم بالتأكيد.

390
00:24:07,121 --> 00:24:10,124
هل هذا هو الزمن الماضي
أسمع؟

391
00:24:14,906 --> 00:24:16,961
انها جميلة
لرؤيتك، توم.

392
00:24:17,068 --> 00:24:18,701
وأنت.

393
00:24:18,809 --> 00:24:20,613
سعيد بلقائك،
أيضاً.

394
00:24:24,975 --> 00:24:26,472
ماذا كان ذلك؟

395
00:24:27,180 --> 00:24:29,589
القضية برمتها
ضد آني وودرو

396
00:24:29,693 --> 00:24:31,394
يدعم فكرة ذلك
كانت تعاني

397
00:24:31,501 --> 00:24:33,658
من بعض بلا مقابل
هاجس الحب.

398
00:24:33,770 --> 00:24:36,349
لماذا لم تفعل ذلك
خططت للابتعاد؟

399
00:24:36,457 --> 00:24:37,862
تجنب الكل
وجع القلب.

400
00:24:37,964 --> 00:24:40,373
الابتعاد لتجنب
"كل وجع القلب"

401
00:24:40,475 --> 00:24:42,810
هو فعل عقلاني
شخص جونز,

402
00:24:42,830 --> 00:24:45,411
ليس ذلك من
الوسواس الوهمي.

403
00:24:45,431 --> 00:24:47,152
على أية حال،

404
00:24:48,499 --> 00:24:50,015
ربما يعني
لا شيء.

405
00:24:55,478 --> 00:24:57,007
<i>أراك غدًا.</i>

406
00:24:57,119 --> 00:24:58,523
<i>الفتاة: إلى اللقاء!</i>

407
00:24:58,626 --> 00:25:00,795
<i>المرأة: قل مرحبًا</i>
<i>إلى والدتك، إيدي.</i>

408
00:25:08,739 --> 00:25:10,715
<i>مرحبًا!</i>
<i>مرحبًا!</i>

409
00:25:10,816 --> 00:25:13,659
<i>[عويل صفارات الإنذار]</i>

410
00:25:13,762 --> 00:25:15,717
<i>أبي؟</i>

411
00:25:15,865 --> 00:25:19,279
<ط> أبي! ماذا تفعل؟</i>
<i>ما الأمر، ماذا حدث؟</i>

412
00:25:19,388 --> 00:25:21,831
<i>في الداخل، في المطبخ.</i>
<i>إلى اليسار.</i>

413
00:25:21,934 --> 00:25:23,910
<i>أبي!</i>

414
00:25:24,011 --> 00:25:25,712
<i>بلانكيت: آني وودرو</i>
<i>كان يخطط للابتعاد.</i>

415
00:25:25,818 --> 00:25:27,339
<i>هل كنت متأكدًا دائمًا بنسبة 100%</i>
<i>بذنب آني؟</i>

416
00:25:27,359 --> 00:25:28,735
<i>هل هذا زمن الماضي</i>
<i>هل سمعت؟</i>

417
00:25:28,755 --> 00:25:30,692
<i>لأنني لا أصدق</i>
<i>قتلت آني أمي.</i>

418
00:25:30,712 --> 00:25:32,387
<i>[صدى]</i>
<i>أمي، أمي، أمي، أمي.</i>

419
00:25:56,712 --> 00:25:59,097
أعتقد النبات
يحتاج الى بعض الماء.

420
00:25:59,117 --> 00:26:02,002
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه
بعض يا حبيبي

421
00:26:23,534 --> 00:26:25,669
جون تريفيليان.

422
00:26:25,777 --> 00:26:27,375
هل ستكون
حسنًا؟

423
00:26:50,989 --> 00:26:52,721
أمسك الكتاب
في يدك اليمنى

424
00:26:52,741 --> 00:26:54,778
وقراءة من البطاقة،
من فضلك.

425
00:26:58,216 --> 00:27:00,023
أقسم
من الله عز وجل،

426
00:27:00,043 --> 00:27:01,960
أن الأدلة سأقدم
يجب أن تكون الحقيقة،

427
00:27:01,980 --> 00:27:04,139
الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة.

428
00:27:13,098 --> 00:27:15,096
<i>[مسرحيات موسيقى الروك]</i>

429
00:27:15,208 --> 00:27:17,377
المدعي العام: السيد تريفيليان،
هل يمكن أن تخبرنا

430
00:27:17,485 --> 00:27:19,792
ماذا كنت تفعل
قبل وصولك إلى المنزل

431
00:27:19,896 --> 00:27:21,128
في ذلك المساء.

432
00:27:21,236 --> 00:27:23,474
لقد كنت أعمل
في المكتب.

433
00:27:23,579 --> 00:27:25,555
لقد تأخر الأمر بعض الشيء.

434
00:27:25,657 --> 00:27:28,065
لقاء مع شريكي
والمحاسبين

435
00:27:28,168 --> 00:27:29,400
مجرد روتين.

436
00:27:29,507 --> 00:27:31,539
ومتى اللقاء
انتهى،

437
00:27:31,650 --> 00:27:33,054
هل قمت بالقيادة إلى المنزل وحدك؟

438
00:27:33,157 --> 00:27:34,351
هذا صحيح.

439
00:27:34,371 --> 00:27:36,772
هل يمكنك أن تأخذنا
من خلال الرجاء

440
00:27:37,275 --> 00:27:39,063
ماذا حدث
عندما ذهبت

441
00:27:39,083 --> 00:27:40,274
في المنزل؟

442
00:27:43,235 --> 00:27:45,638
مشيت من خلال
الباب الأمامي.

443
00:27:45,992 --> 00:27:48,693
لقد ركنت السيارة
في المرآب.

444
00:27:48,972 --> 00:27:52,310
وكانت الأضواء مضاءة،
كالمعتاد.

445
00:27:52,413 --> 00:27:54,076
<i>[الصوت على الراديو]</i>

446
00:27:54,225 --> 00:27:56,776
كان هناك تشغيل الراديو
في المطبخ.

447
00:27:57,279 --> 00:28:00,315
لذلك مشيت للتو
من خلال و...

448
00:28:02,997 --> 00:28:05,398
<i>[أصوات في الراديو]</i>

449
00:28:08,641 --> 00:28:10,094
<i>فرانسيس!</i>

450
00:28:20,618 --> 00:28:23,246
شعرت بالنبض
لكنني عرفت أنها ماتت.

451
00:28:24,324 --> 00:28:26,634
الإصابات في رأسها
كانت فقط...

452
00:28:28,906 --> 00:28:30,843
لم تكن هناك علامات
من الحياة؟

453
00:28:32,892 --> 00:28:34,339
لا.

454
00:28:37,419 --> 00:28:39,860
الآن، المضي قدما
إلى علاقتك

455
00:28:39,967 --> 00:28:41,628
مع المتهم،

456
00:28:41,758 --> 00:28:44,512
هل يمكنك وصفه
بالنسبة لنا من فضلك؟

457
00:28:46,095 --> 00:28:47,532
كنا أصدقاء.

458
00:28:47,552 --> 00:28:48,669
لا شيء أكثر؟

459
00:28:49,730 --> 00:28:51,546
أصدقاء جيدين،
اعتقدت.

460
00:28:51,655 --> 00:28:54,311
تماما، ويمكنك
أخبرنا، هل كنت على علم

461
00:28:54,331 --> 00:28:57,444
من كون المتهم
انجذبت إليك،

462
00:28:57,547 --> 00:28:59,621
بشكل رومانسي
أو جنسيا؟

463
00:28:59,641 --> 00:29:01,875
أفترض
لم أكن متأكدا.

464
00:29:02,210 --> 00:29:03,793
لكنك تعتقد
ربما كانت؟

465
00:29:03,813 --> 00:29:05,265
الآنسة فلينت.

466
00:29:06,103 --> 00:29:07,257
شرفك.

467
00:29:09,288 --> 00:29:10,629
لم تكن متأكدا

468
00:29:10,649 --> 00:29:11,649
لقد انجذبت
لك؟

469
00:29:11,669 --> 00:29:12,669
مهم.

470
00:29:14,298 --> 00:29:15,975
أعتقد أننا نفهم.

471
00:29:18,036 --> 00:29:19,742
لا مزيد من الأسئلة.

472
00:29:22,170 --> 00:29:23,672
لا توجد أسئلة.

473
00:29:23,987 --> 00:29:26,026
أنت لا ترغب في ذلك
استجواب الشاهد،

474
00:29:26,046 --> 00:29:27,046
السيد برامويل؟

475
00:29:27,138 --> 00:29:29,159
لا يا حضرة القاضي،
نحن لا نفعل ذلك.

476
00:29:33,778 --> 00:29:35,406
<i>[مسرحيات موسيقى الروك]</i>

477
00:29:40,208 --> 00:29:41,987
يبدو أنهم كذلك
تأجيل.

478
00:29:42,007 --> 00:29:44,101
لذلك لن أكون كذلك
يشهد اليوم.

479
00:29:44,632 --> 00:29:46,066
دعنا نذهب إلى المنزل.

480
00:30:01,580 --> 00:30:04,526
ولك
كورما الدجاج.

481
00:30:04,628 --> 00:30:06,763
أبي، ما نحن
سأفعل

482
00:30:06,783 --> 00:30:09,052
مع هذا... الحساء؟

483
00:30:09,072 --> 00:30:12,026
أوه، إريك حريص جدا
على هؤلاء.

484
00:30:12,130 --> 00:30:13,968
إريك هو لابرادور
المجاور.

485
00:30:17,581 --> 00:30:20,621
لذلك، أي كلمة حول كيفية الأمور
هل يأتون إلى المحكمة؟

486
00:30:20,673 --> 00:30:22,077
أوه، إنها الأيام الأولى بعد،
لكن الشاب جونز

487
00:30:22,179 --> 00:30:23,618
يراقب
على الأشياء بالنسبة لي.

488
00:30:23,720 --> 00:30:25,284
حقا، هكذا تعتقد
قد يكون هناك المزيد

489
00:30:25,395 --> 00:30:27,794
لذلك، ثم، من أنت
يعتقد أصلا؟

490
00:30:28,129 --> 00:30:30,871
لم يكن الأمر سهلاً أبدًا
حالة، كان ذلك؟

491
00:30:30,891 --> 00:30:32,551
ولكن، نعم، في الواقع.

492
00:30:32,656 --> 00:30:36,368
كنت أجري محادثة مع
طبيب نفسي سريري

493
00:30:36,474 --> 00:30:38,416
من يعرف آني وودرو
بشكل جيد.

494
00:30:38,519 --> 00:30:40,220
برو بلونكيت.
هل قابلتها من قبل؟

495
00:30:40,327 --> 00:30:41,569
لا، لا أعتقد ذلك.

496
00:30:41,589 --> 00:30:43,998
نعم، حسنا،
قالت لي شيئا

497
00:30:44,018 --> 00:30:47,618
عن آني وودرو
الذي لا يتناسب مع

498
00:30:47,727 --> 00:30:51,561
كيف كان ينبغي أن تتصرف آني
إذا كانت مذنبة.

499
00:30:53,601 --> 00:30:55,664
أنت لا تعتقد
يمكن أن تكون بريئة؟

500
00:30:57,049 --> 00:31:00,793
حسنا، كل الأدلة
لا يزال ضدها.

501
00:31:04,538 --> 00:31:07,078
أبي ، أم ...
هل تعتقد

502
00:31:07,098 --> 00:31:08,098
يمكنني الحصول على مقعد
في المعرض؟

503
00:31:08,118 --> 00:31:09,988
أنا متأكد
يمكنك، نعم.

504
00:31:10,008 --> 00:31:13,140
نعم، سيكون من الجميل أن نعرف
ما رأيك بها.

505
00:31:28,549 --> 00:31:29,610
<i>الله.</i>

506
00:31:29,721 --> 00:31:31,720
<i>لقد انزلقت</i>
<i>على حبة عنب.</i>

507
00:31:31,831 --> 00:31:33,464
<i>ماذا على الأرض</i>
<i>هل تفعل هناك؟</i>

508
00:31:33,572 --> 00:31:35,376
<i>أوه، شكرًا.</i>

509
00:31:35,482 --> 00:31:37,856
<i>[كلاهما يضحك]</i>

510
00:31:37,960 --> 00:31:40,996
<i>تحسين الطعم.</i>

511
00:31:41,107 --> 00:31:42,727
<i>[يضحك الضيوف]</i>

512
00:31:42,747 --> 00:31:44,210
[يفتح الباب]
جوين: جون؟

513
00:31:50,735 --> 00:31:52,817
هل أنت بخير؟

514
00:31:52,929 --> 00:31:54,732
ليس حقا، لا.

515
00:31:54,838 --> 00:31:57,337
لا، بالطبع
أنت لست كذلك.

516
00:31:57,450 --> 00:31:59,185
أوه، أنا آسف جدا.

517
00:31:59,292 --> 00:32:00,696
لا بأس يا أمي.

518
00:32:00,799 --> 00:32:03,002
علينا فقط أن
تجاوز ذلك بطريقة أو بأخرى.

519
00:32:05,862 --> 00:32:07,753
[يرن جرس الباب]

520
00:32:08,198 --> 00:32:10,757
[خاتم]

521
00:32:14,363 --> 00:32:16,200
أنا آسف يا عزيزتي،
كان علي فقط أن أراك.

522
00:32:16,305 --> 00:32:19,080
لم أستطع مساعدة نفسي،
أنا فقط لم أستطع.

523
00:32:19,186 --> 00:32:22,325
[كلاهما يئن]

524
00:32:22,434 --> 00:32:23,667
[تنهد راضية]

525
00:32:24,364 --> 00:32:25,805
الله أحب
هذا الزي.

526
00:32:25,917 --> 00:32:28,622
تنفيذية للغاية.

527
00:32:28,729 --> 00:32:31,333
أريدك أن تأخذ شيئا
أسفل، يا آنسة جونز.

528
00:32:31,441 --> 00:32:35,084
[الضحك،
صرير]

529
00:33:01,867 --> 00:33:05,322
لا أعتقد
كان هناك أي وظيفة؟

530
00:33:06,983 --> 00:33:10,583
شرطي، سوف تكون
أول من سمع.

531
00:33:13,546 --> 00:33:15,676
يجب أن أقول،

532
00:33:15,696 --> 00:33:19,124
لا أعتقد أني وودرو
قادم عبر

533
00:33:19,230 --> 00:33:20,668
كما هو واضح
شخص مذنب.

534
00:33:20,770 --> 00:33:24,241
نعم، حسنًا، إنها جيدة
في الكذب، جونز.

535
00:33:24,353 --> 00:33:26,728
لقد انتهت
الكثير من ذلك.

536
00:33:26,832 --> 00:33:28,932
وما زال هناك...

537
00:33:29,042 --> 00:33:32,455
هناك دائما
الأسئلة الصغيرة.

538
00:33:32,559 --> 00:33:34,123
ينظر.

539
00:33:34,233 --> 00:33:37,040
ذلك هو الهاتف،
بواسطة الجسم.

540
00:33:37,146 --> 00:33:41,028
آخر رقم تم الاتصال به
من هذا الهاتف كان

541
00:33:41,131 --> 00:33:42,535
للسيدة بيفرلي.

542
00:33:42,638 --> 00:33:44,475
الشاهد؟

543
00:33:44,580 --> 00:33:46,613
الشاهد...
تلقت مكالمة

544
00:33:46,724 --> 00:33:48,323
على مدار الوقت
من جريمة القتل.

545
00:33:48,343 --> 00:33:51,178
أخبرتنا السيدة بيفرلي
أن فرانسيس تريفيليان،

546
00:33:51,198 --> 00:33:53,681
الضحية,
كانت مستديرة في منزلها

547
00:33:53,701 --> 00:33:55,794
في وقت سابق من ذلك اليوم،
يحاول إقناعها

548
00:33:55,814 --> 00:33:58,798
لاستخدام كبار <i>المساعدين</i>
الخدمات الخيرية.

549
00:33:59,650 --> 00:34:03,898
لذلك يمكن أن يكون ما
كانت هذه المكالمة تدور حول.

550
00:34:06,081 --> 00:34:08,104
تعتقد أنه كان هناك
أكثر لذلك.

551
00:34:08,215 --> 00:34:10,959
قالت السيدة بيفرلي أيا كان
كان في نهاية السطر

552
00:34:10,979 --> 00:34:13,535
ضع الهاتف جانبا
دون التحدث.

553
00:34:14,317 --> 00:34:16,921
لذلك قد يكون كذلك
أن القاتل

554
00:34:17,762 --> 00:34:19,857
كان واحدا
الذي قطعه.

555
00:34:20,279 --> 00:34:21,433
لا يوجد مطبوعات؟

556
00:34:21,453 --> 00:34:22,453
لا توجد مطبوعات.

557
00:34:24,640 --> 00:34:27,941
كان على وشك
الساعة 10:00 مساءً،

558
00:34:28,048 --> 00:34:30,080
وكنت فقط
السماح لقطتي بالدخول

559
00:34:30,191 --> 00:34:31,322
من خلال الجلوس
نافذة الغرفة

560
00:34:31,429 --> 00:34:33,779
عندما ضوء الأمن
جاء على.

561
00:34:34,817 --> 00:34:37,625
كانت آني وودرو.

562
00:34:37,726 --> 00:34:39,289
الصوان:
وفي أي اتجاه

563
00:34:39,400 --> 00:34:40,930
هل كانت ذاهبة؟

564
00:34:41,041 --> 00:34:43,952
كانت تتجه نحو
منزل <i>Trevelyans</i>.

565
00:34:44,054 --> 00:34:46,700
كيف بدت
لك؟

566
00:34:47,312 --> 00:34:51,183
هل كانت تمشي بشكل عرضي؟
هل يمكن أن تخبرها عن مزاجها؟

567
00:34:51,289 --> 00:34:53,961
يبدو أنها كذلك
في عجلة من أمرنا.

568
00:34:54,068 --> 00:34:55,209
هل تستطيع أن تتذكر

569
00:34:55,229 --> 00:34:56,581
ماذا كانت ترتدي؟

570
00:34:57,182 --> 00:34:59,489
حسنا، أتذكر
لم تكن ترتدي

571
00:34:59,593 --> 00:35:01,661
معطف أو قفازات...
لأنه كان

572
00:35:01,681 --> 00:35:04,404
بارد نوعا ما في ذلك الوقت
لهذا السبب أتذكر.

573
00:35:04,905 --> 00:35:07,815
وهل يمكنك أن تخبرنا الآن
حول المكالمة الهاتفية

574
00:35:08,069 --> 00:35:10,169
التي تلقيتها
في وقت لاحق من ذلك المساء؟

575
00:35:10,279 --> 00:35:11,774
من كان
لم يقل شيئا،

576
00:35:11,887 --> 00:35:13,291
لقد وضعوا للتو
الهاتف إلى أسفل.

577
00:35:13,393 --> 00:35:15,300
وما الوقت
هل حدث هذا؟

578
00:35:15,402 --> 00:35:18,713
كان على وشك
الساعة السابعة والنصف.

579
00:35:19,773 --> 00:35:20,851
وهل فعلت

580
00:35:20,871 --> 00:35:22,850
1471 ؟

581
00:35:22,870 --> 00:35:25,547
حسنًا، نعم، لقد فعلت،
لأنني أجد

582
00:35:25,649 --> 00:35:27,648
هذا النوع من المكالمات
مثير للقلق قليلا.

583
00:35:28,485 --> 00:35:30,784
لقد كان رقمًا محليًا.

584
00:35:31,581 --> 00:35:35,391
لقد تعرفت عليه...
تريفيليانز.

585
00:35:39,757 --> 00:35:42,945
<i>اعتقدت أنها كانت تتصل هاتفيا</i>
<i>حول زيارتها سابقًا.</i>

586
00:35:42,965 --> 00:35:45,114
<i>لم أكن أرغب حقًا</i>
<i>لمناقشته.</i>

587
00:35:45,355 --> 00:35:49,246
<i>أعني ما هو</i>
<i>مركز استقبال؟</i>

588
00:35:49,359 --> 00:35:51,768
<i>لم يعجبني الصوت</i>
<i>منه جزء واحد.</i>

589
00:35:51,870 --> 00:35:54,644
<i>لا ينبغي لأحد أن يكون</i>
<i>ناكر للجميل ولكن،</i>

590
00:35:54,751 --> 00:35:58,131
<i>بصراحة، فضلت</i>
<i>نهج آني.</i>

591
00:35:58,234 --> 00:36:00,300
<i>كانت تقدم</i>
<i>للقيام بالتسوق نيابةً عني</i>

592
00:36:00,411 --> 00:36:03,950
<i>أو أعطني توصيلة</i>
<i>إلى مصفف الشعر.</i>

593
00:36:04,061 --> 00:36:06,332
<i>ولكن ليس تدخليًا،</i>
<i>من أي وقت مضى.</i>

594
00:36:06,438 --> 00:36:10,549
<i>امرأة لطيفة، على ما أعتقد</i>
<i>ودية.</i>

595
00:36:10,658 --> 00:36:14,803
<i>إنه أمر صادم جدًا أن تفكر فيه</i>
<i>إنها قاتلة.</i>

596
00:36:30,047 --> 00:36:31,989
هل تلبس نظارات,
سيدة بيفرلي؟

597
00:36:32,090 --> 00:36:33,555
أحياناً.

598
00:36:33,575 --> 00:36:34,741
أحياناً.

599
00:36:35,019 --> 00:36:37,907
انظر، لقد لاحظت أنك لست كذلك
يرتديها اليوم.

600
00:36:38,301 --> 00:36:40,340
هذا صحيح.

601
00:36:41,266 --> 00:36:43,009
[ضحك]
حسنا، نحن لا نتحدث عن

602
00:36:43,029 --> 00:36:45,030
نظارات القراءة...
أصدر لك طبيب العيون الخاص بك

603
00:36:45,050 --> 00:36:47,087
النظارات بسبب
نظرك معيب

604
00:36:47,107 --> 00:36:48,886
ولكنك فقط في بعض الأحيان
ارتديها.

605
00:36:49,442 --> 00:36:50,740
هذا صحيح، أليس كذلك؟

606
00:36:50,760 --> 00:36:53,094
كنت أرتديهم
في تلك الليلة.

607
00:36:53,114 --> 00:36:54,429
هل أنت متأكد؟

608
00:36:55,132 --> 00:36:57,234
كنت أشاهد
التلفزيون

609
00:36:57,254 --> 00:36:59,180
وكنت وحدي.

610
00:37:00,194 --> 00:37:03,494
أنا أقل عبثا
عندما أكون وحدي.

611
00:37:03,514 --> 00:37:05,292
[ضحك المتفرجين]

612
00:37:05,312 --> 00:37:08,286
لم أكن أعرف
تريفيليانز بشكل جيد للغاية.

613
00:37:09,130 --> 00:37:13,319
بالتأكيد لم أكن على علم
من أي أعداء.

614
00:37:15,099 --> 00:37:17,305
أنا متأكد من أنني قلت لك ذلك
في ذلك الوقت.

615
00:37:21,320 --> 00:37:23,421
متأخرا بعض الشيء للشكوك،
أليس كذلك يا توم؟

616
00:37:23,530 --> 00:37:25,562
نعم.
نعم إنه كذلك.

617
00:37:26,667 --> 00:37:28,311
ليس هناك سبب وجيه،
حقا،

618
00:37:28,420 --> 00:37:31,670
إنها مجرد أشياء واحدة أو اثنتين
قال لي الناس.

619
00:37:31,690 --> 00:37:33,767
برو بلونكيت,
على وجه الخصوص.

620
00:37:33,787 --> 00:37:35,107
برو؟

621
00:37:35,217 --> 00:37:37,249
نعم... بالطبع،
ولن يعتبر دليلاً

622
00:37:37,361 --> 00:37:39,062
أعني أنه مجرد
رأيها ولكن...

623
00:37:39,170 --> 00:37:40,368
انها ليست أحمق.

624
00:37:40,904 --> 00:37:42,976
لا، ليست كذلك.

625
00:37:43,088 --> 00:37:46,855
انظر يا جورج، لقد كنت كذلك
من خلال جميع ملاحظات الحالة الخاصة بي،

626
00:37:46,875 --> 00:37:49,153
ولا أستطيع العثور على أي شخص
مع أي شيء

627
00:37:49,173 --> 00:37:51,972
الاقتراب من الدافع،
باستثناء آني.

628
00:37:53,047 --> 00:37:54,047
لا احد.

629
00:37:55,179 --> 00:37:58,220
والدتي كانت لطيفة جداً
لقول أي شيء،

630
00:37:58,325 --> 00:38:00,232
ولكن يمكنك أن تقول
لقد كرهت ذلك.

631
00:38:00,334 --> 00:38:01,863
والدتك
كان على علم

632
00:38:01,974 --> 00:38:04,509
هوس المتهم
مع والدك؟

633
00:38:04,619 --> 00:38:07,600
نعم، هي فقط من أي وقت مضى
جاء الجولة

634
00:38:07,702 --> 00:38:09,768
عندما كان والدي هناك.

635
00:38:09,878 --> 00:38:11,546
كان واضحا.

636
00:38:11,652 --> 00:38:14,292
بأي طريقة،
واضح؟

637
00:38:15,237 --> 00:38:17,202
لقد كانت كل شيء، نوعًا ما،

638
00:38:17,222 --> 00:38:22,765
خجولة وفتاة صغيرة،
عينيها الكبيرتين الوهميتين،

639
00:38:22,871 --> 00:38:24,840
يتصرف مثل
بعض المراهقين الغبي.

640
00:38:24,988 --> 00:38:26,685
كان مخيفا.

641
00:38:36,797 --> 00:38:38,094
ثم عندما اعتادت على ذلك

642
00:38:38,114 --> 00:38:41,951
تأتي في كل وقت،
بعد أن ماتت أمي

643
00:38:42,060 --> 00:38:43,464
التظاهر بذلك
كانت...

644
00:38:43,568 --> 00:38:44,834
الآنسة تريفيليان.

645
00:38:44,941 --> 00:38:46,539
أنا أقدر

646
00:38:46,649 --> 00:38:48,749
هذا هو
صعب جدا عليك ,

647
00:38:48,859 --> 00:38:52,740
ولكن، في المحكمة،
ويسأل الشهود...

648
00:38:52,843 --> 00:38:53,843
[تحولات الكرسي]

649
00:38:53,863 --> 00:38:55,317
لا للتعبير
آرائهم،

650
00:38:55,337 --> 00:38:59,641
ببساطة لوصف
ما لاحظوه.

651
00:38:59,742 --> 00:39:01,212
حسنًا؟

652
00:39:07,014 --> 00:39:09,146
[يفتح الباب]

653
00:39:11,161 --> 00:39:12,557
<i>[مسرحيات موسيقى الروك]</i>

654
00:39:12,577 --> 00:39:14,571
جيمي كرامنر.

655
00:39:24,588 --> 00:39:25,775
هيا،
دعنا نوصلك إلى المنزل

656
00:39:25,795 --> 00:39:26,795
لا يا أبي.

657
00:39:27,480 --> 00:39:29,112
أريد أن أشاهد.

658
00:39:34,877 --> 00:39:36,509
فلينت: السيد كرامنر،

659
00:39:36,529 --> 00:39:39,790
كنت تعرف كلا من المتهم،
آني وودرو,

660
00:39:39,810 --> 00:39:42,665
والضحية،
فرانسيس تريفيليان.

661
00:39:42,774 --> 00:39:45,446
هذا صحيح.
أنا تاجر التحف.

662
00:39:45,554 --> 00:39:47,205
لقد زودت بعض
من الأثاث

663
00:39:47,225 --> 00:39:49,170
لانس وآني
منزل وودرو.

664
00:39:49,190 --> 00:39:51,310
والضحية،
فرانسيس تريفيليان؟

665
00:39:51,422 --> 00:39:54,161
I've known the Trevelyans
لسنوات عديدة.

666
00:39:54,268 --> 00:39:56,567
اجتماعيا،
من خلال القرية.

667
00:39:56,587 --> 00:40:01,126
وهل كنت على علم
من أي... جو،

668
00:40:01,146 --> 00:40:02,316
أي التوتر

669
00:40:02,336 --> 00:40:05,317
بين المتهم
و آل تريفيليان

670
00:40:05,417 --> 00:40:07,153
قبل
Frances Trevelyan's death?

671
00:40:07,259 --> 00:40:10,100
لست متأكدا من أنني سأقول
"التوتر" بالضبط.

672
00:40:11,027 --> 00:40:12,880
ماذا ستقول؟

673
00:40:15,198 --> 00:40:16,649
هل لديك
أي انطباع

674
00:40:16,669 --> 00:40:19,425
أن آني وودرو
لقد انجذب جسديًا

675
00:40:19,445 --> 00:40:21,427
لجون تريفيليان؟

676
00:40:25,579 --> 00:40:26,579
نعم.

677
00:40:26,599 --> 00:40:28,054
[تذمر المتفرجين]

678
00:40:29,139 --> 00:40:31,530
هل تقول
كان واضحا؟

679
00:40:31,919 --> 00:40:33,776
لقد لاحظت ذلك.

680
00:40:33,883 --> 00:40:36,155
وكان
فرانسيس تريفيليان على علم

681
00:40:36,260 --> 00:40:39,446
لمشاعر آني وودرو
تجاه زوجها؟

682
00:40:39,501 --> 00:40:41,484
لم نفعل ذلك في الواقع
ناقشه.

683
00:40:41,504 --> 00:40:43,890
أتذكر أنها حاولت
ليضحك عليه مرة واحدة.

684
00:40:43,997 --> 00:40:45,401
شيء عن آني

685
00:40:45,503 --> 00:40:47,535
سحق تلميذة
على زوجها.

686
00:40:47,646 --> 00:40:50,284
هل تعتقد
وجدت أنها مسلية؟

687
00:40:51,644 --> 00:40:53,498
ليس حقا، لا.

688
00:40:54,202 --> 00:40:55,414
لا،

689
00:40:55,516 --> 00:40:56,988
أنا لا أتخيل
فعلت.

690
00:40:57,590 --> 00:41:00,331
كان هذا
صديقتها القديمة في المدرسة،

691
00:41:00,437 --> 00:41:02,711
تظهر واضحة
الاهتمام الجنسي

692
00:41:02,731 --> 00:41:04,027
في زوجها.

693
00:41:04,047 --> 00:41:05,529
لقد كانت كذلك
مريض.

694
00:41:05,549 --> 00:41:08,369
هل يمكننا أن نترك ذلك
لهيئة المحلفين أن تقرر؟

695
00:41:08,473 --> 00:41:09,849
شرفك.

696
00:41:10,818 --> 00:41:13,261
هل تعلم إذا كانت
واجهت آني بشأن ذلك،

697
00:41:13,363 --> 00:41:15,532
أو كان لديه خطط ل؟

698
00:41:15,641 --> 00:41:17,616
كما أقول،
لم نناقش ذلك.

699
00:41:17,717 --> 00:41:19,989
شكرا لك
السيد كرامنر.

700
00:41:22,677 --> 00:41:24,906
هل تعلم أنه حقا
من الصعب أن أقول.

701
00:41:25,016 --> 00:41:27,015
عندما يتم خداع الناس،
يمكنهم التفكير في كثير من الأحيان

702
00:41:27,127 --> 00:41:28,531
أنهم في الواقع
قول الحقيقة،

703
00:41:28,634 --> 00:41:31,740
وبالتالي فإن العلامات العادية
فقط لا تنطبق.

704
00:41:31,849 --> 00:41:33,379
[همس]
إنها أمي.

705
00:41:33,489 --> 00:41:34,894
أبي يعتقد أنه حصل

706
00:41:34,996 --> 00:41:37,235
الشخص الخطأ
في قفص الاتهام.

707
00:41:37,340 --> 00:41:39,769
ولكن، على محمل الجد،
هل كل شيء على ما يرام؟

708
00:41:39,789 --> 00:41:41,718
أنا جاد.

709
00:41:41,828 --> 00:41:43,266
كما تعلمون، فكر أبي

710
00:41:43,368 --> 00:41:44,864
لقد غيرت نداءها
إلى مذنب

711
00:41:44,976 --> 00:41:46,414
من قبل
وصلت القضية إلى المحاكمة؟

712
00:41:46,517 --> 00:41:47,555
<i>أي حالة هذه؟</i>

713
00:41:47,611 --> 00:41:50,904
أوه، أمي، إنه
قضية آني وودرو.

714
00:41:51,005 --> 00:41:53,107
كما تعلمون، الزوجة
من البوب إمبريساريو.

715
00:41:53,216 --> 00:41:55,350
وأبوك لا
أعتقد أنها مذنبة الآن؟

716
00:41:55,459 --> 00:41:57,366
حسنًا ، لقد تحدث عن هذا

717
00:41:57,468 --> 00:42:00,038
طبيب نفسي سريري,
صديق زميل له،

718
00:42:00,148 --> 00:42:01,746
الذي يبدو أنه تسبب
بعض الشك.

719
00:42:01,856 --> 00:42:03,088
برو بلونكيت؟

720
00:42:03,196 --> 00:42:05,000
<i>أوه، الهيبي السابق</i>
<i>امرأة.</i>

721
00:42:05,104 --> 00:42:06,806
[سنيكر]
نعم، حسنا، يبدو أبي

722
00:42:06,912 --> 00:42:08,510
لتعتقد أنها تعرف ماذا
انها تتحدث عنه.

723
00:42:08,621 --> 00:42:10,356
هل هو قلق
عنه؟

724
00:42:11,321 --> 00:42:13,601
لا أعرف
عن ذلك، ولكن...

725
00:42:13,710 --> 00:42:15,115
[همس]
انه يعطي الأدلة

726
00:42:15,217 --> 00:42:18,095
غدا، لذلك لا بد منه
أن تكون محرجا بعض الشيء.

727
00:42:18,198 --> 00:42:20,105
<i>أعني، كما يقول</i>
<i>إنها وظيفته فقط</i>

728
00:42:20,207 --> 00:42:22,410
لجمع الأدلة
ومن ثم تقديم الحقائق.

729
00:42:22,518 --> 00:42:24,219
إنها مهمة هيئة المحلفين
للوصول إلى الحكم.

730
00:42:24,327 --> 00:42:27,042
ولكن أعتقد أنه يشعر
مسؤول.

731
00:42:40,201 --> 00:42:42,507
كانت المومياء هادئة
امرأة يصعب حبها

732
00:42:42,611 --> 00:42:44,375
أليس كذلك يا أبي؟

733
00:42:46,600 --> 00:42:48,334
من أين يأتي هذا؟

734
00:42:48,354 --> 00:42:50,071
وكانت، رغم ذلك،
أليس كذلك؟

735
00:42:51,954 --> 00:42:53,895
العلاقات لديها

736
00:42:53,997 --> 00:42:55,535
صعودا وهبوطا.

737
00:42:55,555 --> 00:42:58,093
لكننا جميعا أحببنا المومياء
كثيرا.

738
00:42:58,113 --> 00:42:59,169
تمام؟

739
00:42:59,189 --> 00:43:02,367
يعني... تناول عشائك
واصمت.

740
00:43:06,254 --> 00:43:08,561
لماذا قلت
هل تعتقد أن آني بريئة؟

741
00:43:10,198 --> 00:43:11,772
أنا أحبها.

742
00:43:12,393 --> 00:43:14,689
يظهر مدى معرفتك
عن أي شيء.

743
00:43:21,988 --> 00:43:24,297
<i>الصوان: التاج</i>
<i>سوف يثبت،</i>

744
00:43:24,406 --> 00:43:26,174
<i>بما يتجاوز أي شك معقول...</i>

745
00:43:26,281 --> 00:43:28,417
<i>قُتل... وهذا يعني،</i>
<i>تعرض للضرب حتى الموت...</i>

746
00:43:28,524 --> 00:43:33,036
<i>أرادت زوج فرانسيس...</i>
<i>جون تريفيليان.</i>

747
00:43:33,146 --> 00:43:35,588
<i>بيفرلي: لقد كان</i>
<i>رقم محلي.</i>

748
00:43:35,691 --> 00:43:36,890
<i>لقد تعرفت عليه.</i>

749
00:43:36,997 --> 00:43:39,338
<i>آل تريفيليانز.</i>

750
00:43:39,441 --> 00:43:41,474
<i>فلينت: لقد انتقلت للعيش</i>
<i>هدفها.</i>

751
00:43:41,585 --> 00:43:44,359
<i>فرانسيس تريفيليان...</i>

752
00:43:44,465 --> 00:43:47,239
<i>صوفي: كانت والدتي لطيفة جدًا</i>
<i>لقول أي شيء،</i>

753
00:43:47,345 --> 00:43:49,149
<i>لكن يمكنك معرفة</i>
<i>لقد كرهت ذلك.</i>

754
00:43:49,254 --> 00:43:51,057
<i>فلينت: تركها</i>
<i>في بركة من الدماء.</i>

755
00:43:51,162 --> 00:43:52,658
<i>بيفرلي: لقد كان</i>
<i>آني وودرو.</i>

756
00:43:52,770 --> 00:43:55,178
<i>فلينت: آني وودرو.</i>

757
00:43:55,281 --> 00:43:56,914
<i>آني: كنا أصدقاء.</i>

758
00:43:57,023 --> 00:43:58,792
<i>جون: الأصدقاء.</i>
<i>أعتقد أن هناك أصدقاء جيدين.</i>

759
00:43:58,899 --> 00:44:01,398
<i>فلينت: بشكل رومانسي</i>
<i>جنسيًا؟</i>

760
00:44:01,510 --> 00:44:02,982
[ارتعاش]

761
00:44:19,297 --> 00:44:20,726
[يقرع بهدوء]

762
00:44:23,999 --> 00:44:25,130
أنا...

763
00:44:26,113 --> 00:44:27,763
كنت أفكر،
بابا.

764
00:44:28,635 --> 00:44:30,108
ماذا؟

765
00:44:31,063 --> 00:44:33,282
أحتاج أن أكون
في المحاكمة.

766
00:44:34,715 --> 00:44:36,326
حسنًا؟
اعتقدت أنني سأذهب غدا.

767
00:44:36,346 --> 00:44:38,079
ليس عليك أن تأتي.

768
00:44:38,719 --> 00:44:41,239
لا، كل شيء على ما يرام.
سوف آخذك.

769
00:44:41,259 --> 00:44:43,736
أعتقد ربما
يجب أن أكون هناك أيضًا.

770
00:44:44,150 --> 00:44:45,578
شكرًا لك.

771
00:45:03,356 --> 00:45:05,711
<i>آني: ليس لدي أي فكرة</i>
<i>ما الذي تتحدث عنه.</i>

772
00:45:05,731 --> 00:45:09,047
<i>صوفي: نعم، تفضل بذلك!</i>
<i>أنت تعلم جيدًا.</i>

773
00:45:09,770 --> 00:45:12,464
<i>انظر، أنا أفهم</i>
<i>التي تعتقد أنها والدك</i>

774
00:45:12,572 --> 00:45:14,672
<i>رائع</i>
<i>وإلهي...</i>

775
00:45:14,782 --> 00:45:16,296
<i>أعني أنه والدك</i>
<i>إنه أمر طبيعي ولكن</i>

776
00:45:16,316 --> 00:45:18,502
<i>ليس الجميع</i>
<i>في العالم الحقيقي</i>

777
00:45:18,576 --> 00:45:19,985
<i>يعتقد نفس الشيء.</i>

778
00:45:20,041 --> 00:45:23,340
<i>ليس لدي أي اهتمام</i>
<i>فيه على الإطلاق.</i>

779
00:45:23,529 --> 00:45:25,267
<i>لماذا سأكون</i>
<i>مهتم</i>

780
00:45:25,287 --> 00:45:27,121
<i>في مقاطعة مملة</i>
<i>تاجر الذرة</i>

781
00:45:27,141 --> 00:45:28,957
<i>بحق الله؟</i>

782
00:45:30,830 --> 00:45:32,165
<i>عفوا.</i>

783
00:45:45,795 --> 00:45:47,736
مرحبا جورج.

784
00:45:47,837 --> 00:45:49,103
أي تطورات؟

785
00:45:49,210 --> 00:45:51,276
لا، لا شيء بعد.

786
00:45:51,387 --> 00:45:52,916
مهلا، أي شيء
يحدث؟

787
00:45:53,028 --> 00:45:54,557
ليس حقا يا سيدي.

788
00:45:54,669 --> 00:45:56,073
تاجر التحف،

789
00:45:56,175 --> 00:45:57,545
جيمي كرامنر,
ظهرت.

790
00:45:57,649 --> 00:45:59,053
غريب بعض الشيء،
التسكع

791
00:45:59,156 --> 00:46:01,189
بعد أن أعطيت
الأدلة.

792
00:46:01,299 --> 00:46:03,435
إنه زير نساء إلى حد ما،
مما سمعت.

793
00:46:03,544 --> 00:46:05,073
ليس هناك فرصة
كان يمكن أن يكون متورطا؟

794
00:46:05,183 --> 00:46:06,816
ماذا، مع فرانسيس
أو آني؟

795
00:46:06,925 --> 00:46:08,489
لا، لقد حصل
ذريعة.

796
00:46:08,599 --> 00:46:10,700
لا يمكن حل ذلك
لانس وودرو أيضًا.

797
00:46:10,809 --> 00:46:11,940
هل حصل على عذر؟

798
00:46:12,049 --> 00:46:13,049
هل هو.

799
00:46:13,069 --> 00:46:15,829
كان لديه فرقة الفتيات بأكملها
الأجندة الخفية

800
00:46:15,849 --> 00:46:18,621
التسجيل في الاستوديو المنزلي الخاص به
كل ذلك المساء.

801
00:46:19,900 --> 00:46:21,365
هل تعرف أين
برو بلونكيت هو؟

802
00:46:21,385 --> 00:46:23,182
أعتقد
إنها بالخارج.

803
00:46:29,262 --> 00:46:30,653
بارنابي: برو.

804
00:46:30,673 --> 00:46:32,357
مرحبًا توم.

805
00:46:32,377 --> 00:46:33,742
لدي سؤال
بالنسبة لك.

806
00:46:33,851 --> 00:46:34,851
النار بعيدا.

807
00:46:34,871 --> 00:46:37,656
لماذا آني
الاستمرار في الكذب؟

808
00:46:37,768 --> 00:46:40,645
حالة مستحيلة...
مزيج من

809
00:46:40,665 --> 00:46:43,284
إحراج
والحساسية.

810
00:46:44,260 --> 00:46:46,704
المحكمة، قم.

811
00:47:00,173 --> 00:47:02,548
بارنابي: كما تعلمون، المحكمة
يجب أن يسمع أفكارك.

812
00:47:02,651 --> 00:47:04,820
ومن المضحك بما فيه الكفاية،
الدفاع

813
00:47:04,928 --> 00:47:06,800
سأل أخيرا
لو كنت شاهدا.

814
00:47:06,904 --> 00:47:09,611
هل لديهم؟
هذا جيد.

815
00:47:09,718 --> 00:47:11,121
هل تعرف القاضي
في هذه الحالة؟

816
00:47:11,224 --> 00:47:12,719
لا أنا لا.

817
00:47:12,832 --> 00:47:14,395
حسنًا، أعرف، أعرف
له بشكل جيد.

818
00:47:14,505 --> 00:47:16,572
انه ليس حريصا بشكل مفرط
على الأطباء النفسيين

819
00:47:16,683 --> 00:47:18,316
وأدلة الخبراء،

820
00:47:18,423 --> 00:47:20,491
وهو يحب
شهوده الخبراء

821
00:47:20,511 --> 00:47:23,133
لإظهار المحكمة
الاحترام الواجب.

822
00:47:23,153 --> 00:47:24,579
هل تسمعني؟

823
00:47:24,599 --> 00:47:26,323
بصوت عال وواضح.

824
00:47:41,129 --> 00:47:43,119
كان الجسم
على أرضية المطبخ.

825
00:47:43,139 --> 00:47:45,139
كما ترون.

826
00:47:47,994 --> 00:47:49,663
سبب الوفاة
تم تأكيده

827
00:47:49,683 --> 00:47:51,943
كما هو واضح،
إصابات الرأس الشديدة،

828
00:47:51,963 --> 00:47:54,816
التي لحقت
بواسطة مقلاة الحليب المصنوعة من الحديد الزهر.

829
00:47:55,836 --> 00:47:57,189
وقت الوفاة؟

830
00:47:57,209 --> 00:47:59,506
7:30 مساءً،
أعط أو خذ نصف ساعة.

831
00:48:10,966 --> 00:48:12,634
حسنًا،
سيد كرامنر؟

832
00:48:12,742 --> 00:48:14,980
أنا لست جيدة جدا
في التفاصيل الدموية.

833
00:48:15,086 --> 00:48:16,490
[ضحكة مكتومة]
من هو؟

834
00:48:16,593 --> 00:48:18,378
فعلت السيدة بيفرلي
العودة إلى المنزل حسنا؟

835
00:48:18,398 --> 00:48:19,917
لم تكن هناك حاجة لمصعدي
في النهاية.

836
00:48:19,937 --> 00:48:22,040
انها استخدمت واحدة من
الناس دعم الشهود.

837
00:48:22,152 --> 00:48:23,940
لن يكون
مشكلة.

838
00:48:23,960 --> 00:48:25,312
لها محمية
العقارات السكنية هي

839
00:48:25,332 --> 00:48:27,240
قاب قوسين أو أدنى
من منزلها القديم.

840
00:48:27,833 --> 00:48:30,538
كما تعلمون، أنا أعيش هناك الآن.
مكان عظيم.

841
00:48:30,558 --> 00:48:33,230
رئيس المباحث
بارنابي.

842
00:48:51,469 --> 00:48:53,360
فلينت: هل يمكنك ذلك
اشرح لنا

843
00:48:53,380 --> 00:48:56,824
لماذا شكوكك أولا
سقطت على آني وودرو؟

844
00:48:56,928 --> 00:48:59,336
آه، نعم... عندما سألت
آني وودرو

845
00:48:59,438 --> 00:49:02,369
حيث كانت
في وقت القتل،

846
00:49:02,389 --> 00:49:05,317
أخبرتني أنها كانت كذلك
في المنزل طوال ذلك المساء.

847
00:49:05,558 --> 00:49:07,844
ولكن عندما أجريت مقابلة
السيدة بيفرلي،

848
00:49:07,945 --> 00:49:09,350
قالت لي ذلك

849
00:49:09,453 --> 00:49:11,290
لقد رأت المتهم
يتجه نحو

850
00:49:11,395 --> 00:49:13,528
منزل <i>Trevelyans</i>
قبل وقت قصير

851
00:49:13,638 --> 00:49:15,042
الوقت
أنشأنا في وقت لاحق كان

852
00:49:15,144 --> 00:49:17,589
وقت
وفاة السيدة تريفيليان.

853
00:49:19,766 --> 00:49:21,468
كذب المتهم.

854
00:49:21,575 --> 00:49:23,642
ومتى
لقد واجهتها بها

855
00:49:23,751 --> 00:49:25,555
هذا التناقض الواضح
قالت لي...

856
00:49:25,661 --> 00:49:27,065
<i>أنا آسف،</i>
<i>لقد نسيت.</i>

857
00:49:27,168 --> 00:49:30,113
لقد نسيت
عن الزيارة

858
00:49:30,214 --> 00:49:31,618
إلى <i>Trevelyans</i>
لان

859
00:49:31,722 --> 00:49:33,681
لقد كانت تشرب
في ذلك المساء

860
00:49:33,701 --> 00:49:36,065
وذاكرتها
لم يكن واضحا.

861
00:49:36,176 --> 00:49:37,740
فلينت : هل المتهم
أذكر أي شيء

862
00:49:37,850 --> 00:49:40,390
عن الشرب عندما
قابلتها لأول مرة؟

863
00:49:40,410 --> 00:49:41,965
لا.
لا، لم تفعل ذلك.

864
00:49:42,070 --> 00:49:43,874
لذلك تغيرت
قصتها.

865
00:49:43,979 --> 00:49:44,979
نعم.

866
00:49:46,858 --> 00:49:48,491
وهل يمكنك أن تخبرنا
ما المتهم

867
00:49:48,600 --> 00:49:50,328
قلت لك قد حدث

868
00:49:50,348 --> 00:49:52,423
في نسختها الثانية
من الأحداث؟

869
00:49:52,443 --> 00:49:55,086
نعم، لقد قالت أنها اتصلت
جرس الباب...

870
00:49:55,197 --> 00:49:58,798
لقد كان من الطراز القديم
ترتيب سحب اليد...

871
00:49:58,818 --> 00:50:00,875
ولكن هذا هناك
لم يكن هناك رد

872
00:50:00,895 --> 00:50:03,750
وهكذا ذهبت
العودة إلى المنزل مرة أخرى.

873
00:50:03,954 --> 00:50:06,775
وهل هي...
خلال هذا الإصدار...

874
00:50:06,884 --> 00:50:09,157
اشرح لماذا ذهبت
إلى منزل <i>Trevelyans</i>؟

875
00:50:09,262 --> 00:50:10,826
قالت نعم
أرادت أن تدعو

876
00:50:10,936 --> 00:50:13,848
العائلة لتناول طعام الغداء
في يوم الأحد التالي.

877
00:50:13,868 --> 00:50:15,763
هل شرحت السبب
انها لم تتصل هاتفيا؟

878
00:50:15,783 --> 00:50:19,572
نعم، قالت أنها تريد
لدعوتهم شخصيا.

879
00:50:20,138 --> 00:50:21,514
أوه.

880
00:50:21,619 --> 00:50:22,807
أرى.

881
00:50:23,753 --> 00:50:24,790
الآن،

882
00:50:24,810 --> 00:50:27,505
في شهادته السابقة
التي سمعناها،

883
00:50:27,614 --> 00:50:29,589
وصفت السيدة بيفرلي
ما رأت

884
00:50:29,690 --> 00:50:31,756
يرتدي المتهم
في ذلك المساء

885
00:50:31,866 --> 00:50:34,139
في طريقها نحو
منزل <i>Trevelyans</i>.

886
00:50:34,244 --> 00:50:37,189
الآن، هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
كان ذلك مهمًا

887
00:50:37,291 --> 00:50:38,821
إلى التحقيق؟

888
00:50:38,933 --> 00:50:41,586
نعم... كنت سأفعل
من المتوقع أن تجد

889
00:50:41,606 --> 00:50:43,069
آني وودرو
بصمات الأصابع

890
00:50:43,089 --> 00:50:46,195
على مقبض سحب الجرس،
لكنني لم أفعل.

891
00:50:46,300 --> 00:50:48,298
الأشخاص الآخرون الوحيدون
للذهاب إلى المنزل

892
00:50:48,410 --> 00:50:49,973
بعد أن كانت هناك

893
00:50:50,085 --> 00:50:52,150
هل كان زوج الضحية...
هذا جون تريفيليان...

894
00:50:52,261 --> 00:50:54,567
والأصغر
ابنة إد,

895
00:50:54,672 --> 00:50:56,584
وكلاهما كان لديه مفاتيح
لدخول المنزل.

896
00:50:56,604 --> 00:50:58,271
لن يكون لديهم
استخدمت الجرس.

897
00:50:59,330 --> 00:51:01,830
الآن، السيدة وودرو
كان مصرا

898
00:51:01,942 --> 00:51:04,648
التي كانت ترتديها
القفازات في ذلك الوقت.

899
00:51:04,926 --> 00:51:07,599
هذا هو تفسيرها
لماذا بصمات أصابعها

900
00:51:07,702 --> 00:51:09,768
لم يتم العثور عليها
في مكان الحادث.

901
00:51:09,878 --> 00:51:12,379
ومع ذلك، السيدة بيفرلي
بنفس القدر من الإصرار

902
00:51:12,490 --> 00:51:14,260
أن المتهم
كان يرتدي

903
00:51:14,366 --> 00:51:17,124
لا معطف ولا قفازات

904
00:51:17,212 --> 00:51:18,606
عندما رأتها تذهب

905
00:51:18,626 --> 00:51:20,795
نحو
منزل <i>Trevelyans</i>.

906
00:51:22,129 --> 00:51:24,575
هل تراعي
السيدة بيفرلي

907
00:51:24,679 --> 00:51:26,082
كشاهد موثوق به؟

908
00:51:26,185 --> 00:51:27,691
نعم أفعل.

909
00:51:27,962 --> 00:51:31,205
فإما المدعى عليه
لم يرن جرس الباب

910
00:51:31,310 --> 00:51:34,291
أو بصمات الأصابع
تم محوها.

911
00:51:34,391 --> 00:51:36,765
أعتقد أنه من غير المرجح
أن بصمات الأصابع

912
00:51:36,869 --> 00:51:38,639
تم محوها.

913
00:51:38,745 --> 00:51:41,017
بصمات أخرى،
من الناس الذين استخدموا

914
00:51:41,123 --> 00:51:43,222
سحب الجرس سابقا
وتم القضاء عليها

915
00:51:43,332 --> 00:51:45,858
من التحقيق،
كانوا سليمين.

916
00:51:46,452 --> 00:51:49,584
وهل يمكنك أن تخبرنا الآن،
حول آثار الأقدام

917
00:51:49,696 --> 00:51:52,002
التي تم العثور عليها
في فراش الزهرة؟

918
00:51:52,940 --> 00:51:54,309
نعم أستطيع.

919
00:51:54,418 --> 00:51:57,661
وجدنا زوجًا جديدًا
من آثار الأقدام

920
00:51:57,767 --> 00:52:01,545
في فراش الزهرة الصغيرة
تحت نافذة المطبخ.

921
00:52:01,651 --> 00:52:04,494
وكانت هذه في وقت لاحق
تتناسب مع زوج من الأحذية

922
00:52:04,598 --> 00:52:07,214
تابعة للمتهم،
السيدة وودرو.

923
00:52:07,234 --> 00:52:09,660
وكان المتهم
ذكر أي شيء في وقت سابق

924
00:52:09,680 --> 00:52:12,034
حول المشي من خلال
سرير الزهرة؟

925
00:52:12,054 --> 00:52:13,999
لا.
لا، لم تفعل ذلك.

926
00:52:14,109 --> 00:52:15,877
وهل عرضت
أي تفسير

927
00:52:15,983 --> 00:52:17,959
للحضور
من آثار الأقدام؟

928
00:52:18,059 --> 00:52:20,247
أخبرتني أنها فعلت
نسي ذلك.

929
00:52:20,267 --> 00:52:22,342
مرة أخرى بسبب
الكحول.

930
00:52:23,018 --> 00:52:24,719
وذلك عندما يكون هناك
لم يكن هناك رد،

931
00:52:24,826 --> 00:52:26,824
لقد نظرت
من خلال نافذة المطبخ

932
00:52:26,936 --> 00:52:28,740
أثناء الوقوف
في فراش الزهرة.

933
00:52:28,844 --> 00:52:30,408
يمكنها أن ترى
كانت الأضواء مضاءة.

934
00:52:30,519 --> 00:52:32,151
أرادت معرفة ذلك
إذا كان أي شخص هناك.

935
00:52:32,259 --> 00:52:35,137
قالت هي
لم أستطع رؤية أي شخص.

936
00:52:35,240 --> 00:52:37,265
وكان هذا،
اه ماذا

937
00:52:37,285 --> 00:52:39,590
نسختها الثالثة
من الأحداث؟

938
00:52:39,695 --> 00:52:41,727
حسنا، لم تفعل ذلك
ذكرت ذلك من قبل.

939
00:52:41,838 --> 00:52:43,242
وهل عرضت
أي شيء آخر

940
00:52:43,345 --> 00:52:45,199
النسخة الممكنة
من الأحداث لها؟

941
00:52:45,219 --> 00:52:48,727
نعم...اقترحت ذلك
كانت تتحقق لترى

942
00:52:49,129 --> 00:52:51,818
إذا فرانسيس تريفيليان
كان وحيدا

943
00:52:51,838 --> 00:52:54,244
قبل الدخول
من خلال الباب الخلفي،

944
00:52:54,264 --> 00:52:57,703
التي عرفتها
كان دائما يترك مفتوحا.

945
00:52:57,811 --> 00:53:00,067
أنكرت
هذا الاقتراح.

946
00:53:00,490 --> 00:53:02,990
[تذمر المتفرجين]

947
00:53:06,552 --> 00:53:07,922
أخبرنا،
كبير المفتشين،

948
00:53:08,025 --> 00:53:09,361
هل حدث لك ذلك من قبل
أن المتهم

949
00:53:09,464 --> 00:53:10,868
كان من الممكن أن يكون لديه قفازات
في جيبها

950
00:53:10,972 --> 00:53:13,637
ووضعهم بعد ذلك
لقد مرت

951
00:53:13,657 --> 00:53:15,046
منزل السيدة بيفرلي؟

952
00:53:15,066 --> 00:53:17,660
عندما بدأت تشعر
البرد مثلا.

953
00:53:17,789 --> 00:53:21,184
السيدة بيفرلي
بيان شاهد عيان

954
00:53:21,287 --> 00:53:23,192
كان ذلك المدعى عليه

955
00:53:23,295 --> 00:53:25,353
كان يرتدي الجينز
لا معطف.

956
00:53:25,483 --> 00:53:27,605
يعني المتهم
كان يجب أن

957
00:53:27,715 --> 00:53:29,485
ضع قفازاتها
في جيب بنطالها الجينز

958
00:53:29,591 --> 00:53:31,463
الذي وجدته
من غير المحتمل بعض الشيء.

959
00:53:31,567 --> 00:53:32,567
لماذا؟

960
00:53:32,587 --> 00:53:33,918
حسنًا، لقد كانوا كذلك
جينز مصمم...

961
00:53:33,938 --> 00:53:35,475
تناسب ضيق،
جيوب صغيرة.

962
00:53:35,495 --> 00:53:38,224
وخطر لي أيضاً أن،
لو كان لديها البصيرة

963
00:53:38,334 --> 00:53:41,805
لأخذ القفازات،
لماذا لا معطف أو سترة؟

964
00:53:43,150 --> 00:53:46,165
أليس من الممكن ذلك
لقد كانت السيدة بيفرلي مخطئة

965
00:53:46,185 --> 00:53:48,507
في ما رأته
وكان المتهم،

966
00:53:48,527 --> 00:53:50,605
في الواقع يرتدي
سترة خفيفة،

967
00:53:50,625 --> 00:53:52,827
كما قالت
في بيانها؟

968
00:53:53,171 --> 00:53:55,042
السيدة بيفرلي ليست كذلك
امرأة شابة.

969
00:53:55,145 --> 00:53:56,550
بصرها يضعف
انها ليست دائما

970
00:53:56,653 --> 00:53:58,685
في عادة لبسه
نظارتها الطبية،

971
00:53:58,796 --> 00:54:00,359
كما سمعنا
كان الليل.

972
00:54:00,471 --> 00:54:02,308
هل هي حقا ما أنت
سوف يصف عادة

973
00:54:02,328 --> 00:54:04,329
كشاهد موثوق به؟

974
00:54:04,588 --> 00:54:08,028
اه...أقيم
الشهود بشكل فردي.

975
00:54:08,140 --> 00:54:09,636
لقد وجدت لها مصداقية.

976
00:54:10,474 --> 00:54:11,489
أرى.

977
00:54:12,592 --> 00:54:14,534
ننتقل الآن،

978
00:54:14,636 --> 00:54:16,577
لمسألة ما إذا كان
كان هناك أي شيء

979
00:54:16,679 --> 00:54:19,784
ليقترح أن المدعى عليه
كان في الواقع في الداخل

980
00:54:19,894 --> 00:54:22,337
منزل <i>Trevelyans</i>
في ذلك المساء.

981
00:54:22,439 --> 00:54:23,911
الآن حقيقة ذلك
كانت هناك أدلة جنائية

982
00:54:24,013 --> 00:54:25,577
أنها كانت
للمنزل سابقا

983
00:54:25,687 --> 00:54:27,993
لا تدين
لأنها تعترف

984
00:54:28,097 --> 00:54:29,935
أنها كانت
الى المنزل

985
00:54:30,040 --> 00:54:32,381
عدة مرات
في الأسابيع السابقة

986
00:54:32,485 --> 00:54:34,792
إلى الليلة المعنية،
هل توافق؟

987
00:54:35,660 --> 00:54:36,779
نعم.

988
00:54:37,131 --> 00:54:38,131
هكذا كان هناك

989
00:54:38,151 --> 00:54:40,197
أي دليل مهما كان،
الطب الشرعي أو غير ذلك،

990
00:54:40,217 --> 00:54:41,792
أن المتهم
كان في الواقع في الداخل

991
00:54:41,894 --> 00:54:43,390
منزل <i>Trevelyans</i>
في ذلك المساء؟

992
00:54:43,501 --> 00:54:45,716
"نعم" أو "لا"
سوف تفعل.

993
00:54:46,804 --> 00:54:47,804
لا.

994
00:54:47,824 --> 00:54:49,941
آسف؟ لا.

995
00:54:49,961 --> 00:54:51,362
لا.

996
00:54:52,266 --> 00:54:54,757
لذلك، لا دليل
أن المتهم

997
00:54:54,854 --> 00:54:56,805
كان في الواقع
في مكان الجريمة

998
00:54:56,825 --> 00:54:58,760
في ذلك الوقت
حدث ذلك.

999
00:54:59,941 --> 00:55:01,719
سارت الأمور على ما يرام،
أليس كذلك؟

1000
00:55:01,820 --> 00:55:03,658
حسنا، ربما رفعنا
واحد أو اثنين من الشكوك،

1001
00:55:03,678 --> 00:55:05,167
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
حساب ل

1002
00:55:05,187 --> 00:55:07,245
تغييراتك المتكررة
من العقل.

1003
00:55:07,265 --> 00:55:09,014
انها لعنة جدا
الأدلة.

1004
00:55:09,034 --> 00:55:11,713
قلت لك، لقد كنت
الشرب... قلت لك.

1005
00:55:12,525 --> 00:55:15,033
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
تم استجواب جون تريفيليان.

1006
00:55:15,053 --> 00:55:16,731
ربما ينبغي لنا أن نحاول
للتذكير به.

1007
00:55:16,751 --> 00:55:19,740
أنت لا تضع جون على
الموقف مرة أخرى... لا تفعل ذلك.

1008
00:55:20,791 --> 00:55:23,284
يجب أن أقول، آني،
أن إنكارك المستمر

1009
00:55:23,387 --> 00:55:24,924
أنك شعرت بأي شيء من أي وقت مضى
لجون تريفيليان

1010
00:55:24,944 --> 00:55:27,836
يجعلك تبدو غير شريفة،
هذا لا يساعد.

1011
00:55:27,856 --> 00:55:30,201
لم يحدث شيء.

1012
00:55:30,626 --> 00:55:32,600
كم أكثر
مرات...

1013
00:55:35,885 --> 00:55:38,097
أريد الاتصال
الدكتور بلونكيت كشاهد.

1014
00:55:38,117 --> 00:55:39,117
برو؟

1015
00:55:39,137 --> 00:55:40,737
نعم، أعتقد
يمكنها المساعدة.

1016
00:55:40,757 --> 00:55:42,939
ولا تقيد يدي
على هذا واحد، آني.

1017
00:55:42,959 --> 00:55:45,146
هل من فضلك
اسمحوا لي أن أقوم بعملي؟

1018
00:55:52,086 --> 00:55:54,621
لانس وودرو.

1019
00:55:54,732 --> 00:55:58,043
<i>[مسرحيات موسيقى الروك]</i>

1020
00:55:58,148 --> 00:55:59,586
[همس]
أنت على.

1021
00:56:03,774 --> 00:56:05,110
[همسات]

1022
00:56:09,299 --> 00:56:12,079
برامويل: السيد وودرو،
ماذا كانت حركاتك

1023
00:56:12,079 --> 00:56:13,728
في ذلك المساء،
ماذا كنت تفعل؟

1024
00:56:13,748 --> 00:56:16,156
لقد كنت متورطا
في جلسة التسجيل

1025
00:56:16,265 --> 00:56:20,241
في منزلي مع
مجموعة الموسيقى الشعبية

1026
00:56:20,261 --> 00:56:22,547
الأجندة المخفية،
الذي أديره.

1027
00:56:22,567 --> 00:56:24,300
ووو!

1028
00:56:26,913 --> 00:56:28,858
استمرت الجلسة

1029
00:56:28,878 --> 00:56:30,927
من وقت مبكر بعد الظهر

1030
00:56:31,033 --> 00:56:32,597
حتى بعد منتصف الليل.

1031
00:56:33,102 --> 00:56:34,449
برامويل:
ولديك

1032
00:56:34,469 --> 00:56:36,692
تسجيل احترافي
استوديو في منزلك؟

1033
00:56:36,794 --> 00:56:38,289
هذا صحيح.

1034
00:56:38,401 --> 00:56:39,485
هل رأيت زوجتك

1035
00:56:39,505 --> 00:56:41,209
في الجزء السابق
في ذلك المساء؟

1036
00:56:41,315 --> 00:56:42,567
نعم فعلت.

1037
00:56:42,587 --> 00:56:43,932
الجولة حوالي الساعة 7:00.

1038
00:56:44,689 --> 00:56:47,005
بدت
نفسها العادية.

1039
00:56:47,108 --> 00:56:48,911
هل ذكرت

1040
00:56:49,016 --> 00:56:50,741
يسأل تريفيليان
أكثر لتناول طعام الغداء

1041
00:56:50,761 --> 00:56:52,760
في يوم الأحد التالي؟

1042
00:56:52,867 --> 00:56:54,339
نعم.

1043
00:56:54,359 --> 00:56:57,439
كنت مجرد الحصول على بعض
المشروبات من الثلاجة.

1044
00:56:57,459 --> 00:57:00,994
كيف جيدا هل تعرف
زوجتك يا سيد وودرو؟

1045
00:57:01,105 --> 00:57:02,509
أنا أعرفها
جيد جدًا.

1046
00:57:02,613 --> 00:57:04,347
لذلك كنت أعرف،
على سبيل المثال،

1047
00:57:04,367 --> 00:57:06,931
عندما زوجتك
كان يشرب.

1048
00:57:08,011 --> 00:57:09,100
حسنا...

1049
00:57:10,014 --> 00:57:12,107
لا أعرف ماذا
تقصد ب "الشرب".

1050
00:57:12,127 --> 00:57:16,038
حسنًا، يكفي ذلك
لقد نسيت تماما

1051
00:57:16,058 --> 00:57:18,141
ماذا كانت تفعل،
على سبيل المثال.

1052
00:57:18,215 --> 00:57:21,036
حسنا، أعتقد ذلك.
نعم.

1053
00:57:21,056 --> 00:57:22,458
حسنًا، أتخيل أنك ستفعل ذلك.

1054
00:57:22,662 --> 00:57:24,409
يبدو في حالة سكر جدا،
أليس كذلك؟

1055
00:57:24,519 --> 00:57:28,401
الآن، قلت في وقت سابق ذلك،
عندما رأيت زوجتك

1056
00:57:28,503 --> 00:57:31,664
في حوالي الساعة 7:00
في ذلك المساء،

1057
00:57:31,684 --> 00:57:35,153
"أنها بدت
نفسها الطبيعية."

1058
00:57:36,315 --> 00:57:37,495
هذا صحيح.

1059
00:57:37,515 --> 00:57:39,340
"نفسها الطبيعية."

1060
00:57:39,360 --> 00:57:42,386
ليس أنها كانت
في حالة سكر ذلك

1061
00:57:42,406 --> 00:57:45,743
لن تكون قادرة على التذكر
الأشياء التي حدثت.

1062
00:57:46,353 --> 00:57:48,751
[تذمر المتفرجين]

1063
00:57:54,456 --> 00:57:57,387
على ما يبدو والده
كان رجل أكسفورد.

1064
00:58:05,339 --> 00:58:06,770
فلينت: ادخل.

1065
00:58:08,568 --> 00:58:09,876
سام.

1066
00:58:09,896 --> 00:58:11,949
توم، ادخل.

1067
00:58:11,969 --> 00:58:12,969
شكرًا لك.

1068
00:58:13,076 --> 00:58:15,209
ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

1069
00:58:15,229 --> 00:58:17,352
الأمور تسير بشكل جيد إلى حد ما،
أظن.

1070
00:58:17,463 --> 00:58:19,632
نعم.
نعم إنه كذلك.

1071
00:58:19,741 --> 00:58:22,663
لانس وودرو
مساعد...

1072
00:58:22,683 --> 00:58:24,473
فيليسيتي، على ما أعتقد
اسمها هو...

1073
00:58:24,493 --> 00:58:28,145
هل رأيت لها
كلمة مع المحامي الخاص بك؟

1074
00:58:28,292 --> 00:58:30,047
نعم فعلت.

1075
00:58:30,155 --> 00:58:33,226
أعتقد أنها كذلك
فتاة ذكية جدا.

1076
00:58:33,336 --> 00:58:35,745
لديها عينها على الوجود
السيدة وودرو التالية،

1077
00:58:35,849 --> 00:58:37,253
هو تخميني.

1078
00:58:37,355 --> 00:58:39,661
وهل اقترحت ذلك
أنت تسأل تلك الأسئلة،

1079
00:58:39,766 --> 00:58:41,833
كما تعلمون، حول ما إذا كان
كان لانس قد لاحظ

1080
00:58:41,942 --> 00:58:44,512
لو كانت زوجته
الشرب أم لا؟

1081
00:58:44,622 --> 00:58:46,118
نعم فعلت.

1082
00:58:46,229 --> 00:58:48,170
اه.

1083
00:59:03,885 --> 00:59:06,592
يقولون أنه
طلاق بلا خطأ.

1084
00:59:07,759 --> 00:59:09,911
لكن إذا كانت كذلك
قاتل مدان،

1085
00:59:09,931 --> 00:59:11,505
لا بد أن يكون
تأثير.

1086
00:59:11,525 --> 00:59:13,572
حسنًا، لا يمكنها أن تدعي
أي نفقات

1087
00:59:13,592 --> 00:59:15,159
في هولواي،
هل يمكنها؟

1088
00:59:15,179 --> 00:59:18,240
[يضحك]
هذا صحيح.

1089
00:59:22,609 --> 00:59:25,602
[يرن جرس الباب]

1090
00:59:26,431 --> 00:59:28,775
ليس اليوم،
شكرا لك.

1091
00:59:29,975 --> 00:59:35,536
[خاتم]

1092
00:59:35,641 --> 00:59:37,650
هذا بارنابي.

1093
00:59:39,655 --> 00:59:41,288
سنضطر إلى ذلك
أجب عليه.

1094
00:59:41,396 --> 00:59:42,526
[خاتم]

1095
00:59:42,546 --> 00:59:44,071
آسف يا عزيزي.

1096
00:59:46,286 --> 00:59:51,895
[خاتم، خاتم]

1097
00:59:53,076 --> 00:59:54,164
ماذا؟

1098
00:59:55,050 --> 00:59:57,172
حاول أن تنظر
عملي.

1099
01:00:09,368 --> 01:00:10,494
السيد بارنابي.

1100
01:00:10,514 --> 01:00:11,822
أخشى السيد وودرو
مشغول قليلا

1101
01:00:11,842 --> 01:00:13,206
في هذه اللحظة، لذلك...

1102
01:00:14,251 --> 01:00:17,596
يا آنسة وينتر
أنت تقطر.

1103
01:00:22,690 --> 01:00:24,228
كان لدي
القليل من الاستحمام.

1104
01:00:24,978 --> 01:00:27,311
على أية حال، إنه أنت نحن في الواقع
أراد التحدث إلى.

1105
01:00:27,412 --> 01:00:28,723
هل يجوز لنا؟
[يمسح القدمين]

1106
01:00:29,148 --> 01:00:30,387
شكرا لك.

1107
01:00:31,122 --> 01:00:32,597
أنا؟

1108
01:00:32,703 --> 01:00:34,130
لماذا؟

1109
01:00:34,150 --> 01:00:37,248
مجرد بضعة أسئلة
أردنا أن...

1110
01:00:37,358 --> 01:00:39,195
أردنا أن نعرف،
فيليسيتي,

1111
01:00:39,299 --> 01:00:43,189
لماذا تعتقد
لقد سألك لانس وودرو

1112
01:00:43,209 --> 01:00:45,274
لاقتراح ل
محامي النيابة

1113
01:00:45,294 --> 01:00:48,226
خط من الاستجواب
عن شرب زوجته؟

1114
01:00:50,127 --> 01:00:51,437
أنا... أنا...

1115
01:00:52,304 --> 01:00:53,872
لا أعرف.

1116
01:00:54,738 --> 01:00:56,335
لذلك طلب منك
للقيام بذلك، ثم؟

1117
01:00:59,408 --> 01:01:01,788
نود أن نتحدث إلى
السيد وودرو الآن، من فضلك.

1118
01:01:10,220 --> 01:01:12,268
الكثير من أجل
الزوج الداعم.

1119
01:01:12,288 --> 01:01:13,929
أنظر يا جونز
هذا الجدول...

1120
01:01:14,195 --> 01:01:15,565
لقد رأيت واحدة
مثل هذا من قبل،

1121
01:01:15,668 --> 01:01:17,822
إن لم يكن هذا،
واحد مثل ذلك تماما.

1122
01:01:19,003 --> 01:01:21,292
رئيس المفتشين.

1123
01:01:21,395 --> 01:01:23,393
السيد وودرو.

1124
01:01:23,504 --> 01:01:27,421
آه، هل ذكرت فيليسيتي
لماذا نحن هنا؟

1125
01:01:27,523 --> 01:01:29,588
لنكون صادقين،

1126
01:01:29,699 --> 01:01:31,971
أشعر بالحرج بعض الشيء
عن الأمر برمته.

1127
01:01:32,077 --> 01:01:34,816
فلماذا شجعت
النيابة

1128
01:01:34,923 --> 01:01:36,795
للسؤال عن
زوجتك تشرب؟

1129
01:01:36,900 --> 01:01:39,779
حسنًا، إنه يكسر قلبي
أن أقول هذا ولكن

1130
01:01:40,591 --> 01:01:45,167
لقد بدأت تساورني الشكوك
عن براءة زوجتي.

1131
01:01:46,255 --> 01:01:47,713
ماذا يمكنني أن أفعل،
هل تعلم؟

1132
01:01:48,433 --> 01:01:50,186
أوه، لذلك أنت تقول

1133
01:01:50,295 --> 01:01:52,795
كان في المصالح
العدالة؟

1134
01:01:55,223 --> 01:01:57,252
نعم، حسنا، شكرا لك.
شكرا لك على ذلك.

1135
01:01:58,765 --> 01:02:01,109
على تماما
موضوع مختلف...

1136
01:02:01,129 --> 01:02:03,323
هذا الجدول، لم أستطع
مساعدة ولكن لاحظ ذلك.

1137
01:02:03,343 --> 01:02:05,242
انها جميلة
قطعة، أليس كذلك؟

1138
01:02:06,603 --> 01:02:08,007
لديك عين جيدة،
رئيس المفتشين.

1139
01:02:08,111 --> 01:02:09,515
أين حصلت عليه؟

1140
01:02:09,617 --> 01:02:12,060
جيمي كرامنر.
جودة خطيرة.

1141
01:02:12,163 --> 01:02:13,796
1870...

1142
01:02:13,904 --> 01:02:14,904
1875.

1143
01:02:14,924 --> 01:02:15,924
1875.

1144
01:02:15,944 --> 01:02:19,744
نعم، الجوز المنحوت.
تكلف قليلا.

1145
01:02:19,764 --> 01:02:21,571
أراهن أنها فعلت.

1146
01:02:29,110 --> 01:02:30,926
أعرف أين رأيت
هذا الجدول من قبل.

1147
01:02:30,946 --> 01:02:32,272
والمزهريات.

1148
01:02:32,292 --> 01:02:33,638
[دقات إنذار السيارة]

1149
01:02:45,888 --> 01:02:47,886
[قرع على الباب]

1150
01:02:54,092 --> 01:02:55,759
السيدة بيفرلي!

1151
01:02:55,779 --> 01:02:56,779
من هذا؟!

1152
01:02:56,799 --> 01:02:59,482
توم بارنابي ودي سي جونز.
هل يمكننا الدخول؟

1153
01:02:59,584 --> 01:03:02,588
أوه نعم.
نعم بالطبع.

1154
01:03:02,698 --> 01:03:05,577
ادخل. ادخل،
أنا في غرفة النوم.

1155
01:03:06,943 --> 01:03:08,439
[همس]
ولم يتم تسجيله من قبل.

1156
01:03:08,459 --> 01:03:10,558
التحف التي كانت لديها
في بيتها القديم..

1157
01:03:10,578 --> 01:03:11,869
لقد ذهبوا.

1158
01:03:15,356 --> 01:03:17,164
[يطرق]

1159
01:03:18,733 --> 01:03:21,849
أوه، آه، لقد كان قليلا من
وخز مضحك.

1160
01:03:21,955 --> 01:03:24,821
قال الطبيب
لا بد لي من البقاء في السرير.

1161
01:03:24,841 --> 01:03:27,331
ذبحة.

1162
01:03:27,351 --> 01:03:30,688
البوابات اللؤلؤية القديمة هي
في الأفق، وأخشى.

1163
01:03:30,795 --> 01:03:33,867
ولكن بعد ذلك، لم أفكر قط
سأصل إلى هذا الحد.

1164
01:03:33,976 --> 01:03:36,077
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1165
01:03:36,188 --> 01:03:38,494
أنا آسف إذا كان هذا
يظهر سؤال غريب

1166
01:03:38,599 --> 01:03:40,003
لكنك تعلم
هذا الأثاث الجميل

1167
01:03:40,106 --> 01:03:42,865
كان لديك
في البيت القديم؟

1168
01:03:42,885 --> 01:03:45,357
هل لي أن أسأل
ماذا حدث لذلك؟

1169
01:03:45,819 --> 01:03:48,290
تعامل جيمي مع كل ذلك.

1170
01:03:48,310 --> 01:03:49,655
أوه، كان ذلك لطيفا
منه.

1171
01:03:49,675 --> 01:03:51,285
وحصل لك الآخر
الاشياء، أليس كذلك؟

1172
01:03:51,390 --> 01:03:55,307
هذا صحيح... بل هو أكثر من ذلك بكثير
عملي هنا، أسهل بكثير.

1173
01:03:55,409 --> 01:03:59,119
هل لي أن أسأل ما هي المالية
وكانت الترتيبات؟

1174
01:03:59,226 --> 01:04:02,503
لم يتهمني
شيء.

1175
01:04:02,609 --> 01:04:05,417
لقد كان مفيدًا للغاية
مع كل شيء...

1176
01:04:05,522 --> 01:04:06,858
بيع المنزل,
كل شيء.

1177
01:04:06,963 --> 01:04:09,497
أوه، لقد تولى إدارة المنزل
بيع كذلك، أليس كذلك؟

1178
01:04:09,609 --> 01:04:13,113
أوه، ليس من المفترض حقا
للحديث عن ذلك... نعم.

1179
01:04:13,225 --> 01:04:14,926
نعم، لقد ذكر ذلك
عندما سمع أنك تريد

1180
01:04:15,034 --> 01:04:17,476
للتحرك، تحدث إليك
عن شرائه، نعم.

1181
01:04:17,578 --> 01:04:21,757
حسنا، هذا صحيح.
أوه، قطع الرجل الأوسط.

1182
01:04:21,865 --> 01:04:25,176
لذلك أنت لم تستخدم
وكيل عقاري على الإطلاق؟

1183
01:04:25,281 --> 01:04:28,923
لقد تجنبنا كل ذلك
هراء رسوم الوكيل.

1184
01:04:29,031 --> 01:04:30,595
حصل على التقييم

1185
01:04:30,707 --> 01:04:33,513
من صديق له
من هو في العمل.

1186
01:04:33,619 --> 01:04:38,164
أوه، جيمي الابن
من أقدم أصدقائي.

1187
01:04:38,184 --> 01:04:39,940
لا توجد مشكلة هناك.

1188
01:04:40,049 --> 01:04:41,716
الآن،

1189
01:04:41,824 --> 01:04:44,014
لن تذكر هذا
لأي شخص؟

1190
01:04:44,034 --> 01:04:46,413
لا، بالطبع لا،
ليس إذا كنت لا تريد منا أن نفعل ذلك.

1191
01:04:46,468 --> 01:04:51,136
ضريبة زيادة رأس المال
والختم المتعدد

1192
01:04:51,156 --> 01:04:56,450
قضايا الواجب...
تجنب كل شيء.

1193
01:05:00,074 --> 01:05:04,721
أم ماذا كان يقدر
المنزل في؟

1194
01:05:05,215 --> 01:05:09,283
310.000 جنيه إسترليني.

1195
01:05:09,495 --> 01:05:10,982
اشتريناه

1196
01:05:11,092 --> 01:05:12,759
مقابل 85000 جنيه إسترليني.

1197
01:05:12,867 --> 01:05:15,972
هل، بأية فرصة،
اذكر شيئا من هذا

1198
01:05:16,082 --> 01:05:17,486
إلى فرانسيس تريفيليان؟

1199
01:05:18,296 --> 01:05:21,437
حسنا، نعم، فعلت.

1200
01:05:21,541 --> 01:05:24,783
لكنها وعدت لا
أن أذكر ذلك لأي شخص آخر.

1201
01:05:24,890 --> 01:05:26,294
كيف علمت بذلك؟

1202
01:05:26,396 --> 01:05:28,260
هل يمكنك أن تتذكر متى،
بالضبط،

1203
01:05:28,280 --> 01:05:31,014
ذكرتها لها
للسيدة تريفيليان؟

1204
01:05:31,341 --> 01:05:33,888
لا بد أنه كان...

1205
01:05:34,366 --> 01:05:38,810
أوه، كان في الأخير
المناسبة رأيتها.

1206
01:05:42,887 --> 01:05:46,619
آه، هل تعذرنا
لبضع دقائق؟

1207
01:05:55,981 --> 01:05:58,173
[همس]
هذا أقل بـ 150 ألف

1208
01:05:58,280 --> 01:05:59,914
مما عليه
كان يستحق في الواقع.

1209
01:06:00,022 --> 01:06:01,186
على الأقل ذلك.

1210
01:06:01,294 --> 01:06:02,698
ثم هناك الأثاث
والتحف

1211
01:06:02,802 --> 01:06:04,068
علاوة على ذلك.

1212
01:06:04,175 --> 01:06:05,842
لقد كانت تلك السيدة
سرقة خطيرة.

1213
01:06:05,950 --> 01:06:07,479
[همس]
قليل من الصدفة،

1214
01:06:07,591 --> 01:06:09,623
جلسة استماع فرانسيس تريفيليان
عنها يوم وفاتها.

1215
01:06:09,734 --> 01:06:11,868
لا بد أنها كانت كذلك
فزعت منه.

1216
01:06:11,977 --> 01:06:15,081
وقد فعلت ذلك بالتأكيد
مواجهة جيمي حول هذا الموضوع.

1217
01:06:15,356 --> 01:06:16,971
هل تعتقد
سألته

1218
01:06:16,991 --> 01:06:18,661
إلى منزلها
في ذلك المساء؟

1219
01:06:18,681 --> 01:06:20,946
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،
فذهب

1220
01:06:21,054 --> 01:06:23,731
وهذا يعني أن جيمي
ذريعة كاذبة.

1221
01:06:23,751 --> 01:06:25,630
وأن صديقه القديم
مارك توماس

1222
01:06:25,650 --> 01:06:27,606
كان يكذب من أجله.

1223
01:06:27,845 --> 01:06:30,718
ذلك المراسل
كان يسألني

1224
01:06:30,831 --> 01:06:32,235
ما كنت أفعله
في المحكمة.

1225
01:06:32,338 --> 01:06:34,039
اعتقدت انه كان
استنشاق عن قصة.

1226
01:06:34,147 --> 01:06:35,551
ربما هو
كان يزداد توتراً.

1227
01:06:35,653 --> 01:06:37,125
أنت لا تعتقد أنه كان كذلك
شريك؟

1228
01:06:37,228 --> 01:06:39,637
هذا غير محتمل...
لا أعتقد

1229
01:06:39,739 --> 01:06:41,441
أن القتل
كان مع سبق الإصرار.

1230
01:06:41,547 --> 01:06:44,447
على الأرجح، كان كذلك
مساعدة صديق قديم.

1231
01:06:44,467 --> 01:06:48,438
لقد أجريت مقابلات معهم على حد سواء
بعد أن كانت آني في الحجز.

1232
01:06:48,547 --> 01:06:51,584
لقد كانت المشتبه به الرئيسي،
الجميع يعرف ذلك.

1233
01:06:51,695 --> 01:06:53,224
كنت أبحث فقط
للحصول على أدلة إضافية

1234
01:06:53,335 --> 01:06:54,774
لتقديمه ضد <i>لها.</i>

1235
01:06:54,876 --> 01:06:55,998
ومن ناحية أخرى،

1236
01:06:56,018 --> 01:06:58,152
مارك توماس يمكن أن يعرف
بالضبط ما حدث

1237
01:06:58,172 --> 01:06:59,616
ويكون عمدا
حماية زميله.

1238
01:06:59,636 --> 01:07:01,269
ربما كان متورطا
في عملية احتيال.

1239
01:07:01,374 --> 01:07:03,349
ربما كان يحصل
حصة من الأرباح.

1240
01:07:03,450 --> 01:07:05,448
لا نريد أن نكشف
كل ما نعرفه.

1241
01:07:05,560 --> 01:07:07,193
إذا كان متورطا
مع جيمي.

1242
01:07:07,301 --> 01:07:09,299
إنها فرصة تستحق البقشيش
اصبع القدم في الماء.

1243
01:07:09,411 --> 01:07:10,975
تعال.

1244
01:07:15,006 --> 01:07:16,402
السيدة بيفرلي،

1245
01:07:17,043 --> 01:07:18,879
فعلت فرانسيس تريفيليان

1246
01:07:18,899 --> 01:07:21,125
قل أي شيء على الإطلاق
حول مناقشة

1247
01:07:21,227 --> 01:07:23,203
بيع المنزل
مع جيمي كرامنر؟

1248
01:07:23,305 --> 01:07:26,704
أنت تقترح جيمي
كان يخدعني.

1249
01:07:26,724 --> 01:07:29,606
السيدة بيفرلي،
تلك الأشياء التي ذكرتها

1250
01:07:29,626 --> 01:07:32,582
جيمي يتحدث عن...
ضريبة زيادة رأس المال,

1251
01:07:32,602 --> 01:07:34,583
رسوم طوابع متعددة...

1252
01:07:34,603 --> 01:07:36,456
انها تلتهم.

1253
01:07:36,567 --> 01:07:39,595
أوه، هذا هو رأيك
الرأي، أليس كذلك، أيها الرقيب؟

1254
01:07:39,615 --> 01:07:41,050
"شرطي."

1255
01:07:41,154 --> 01:07:42,154
أوه.

1256
01:07:42,174 --> 01:07:43,728
انظروا، كان هناك
لا يوجد سبب وجيه

1257
01:07:43,835 --> 01:07:45,101
لكي لا تتكلم
حول السعر.

1258
01:07:45,208 --> 01:07:46,520
هو فقط لا يريد
أي شخص يقول لك

1259
01:07:46,540 --> 01:07:48,191
كم
كان حقا يستحق.

1260
01:07:49,789 --> 01:07:51,917
[البكاء]
لكن والديه كذلك
أقرب أصدقائي.

1261
01:07:51,937 --> 01:07:53,500
كل شيء على ما يرام،
السيدة بيفرلي.

1262
01:07:53,610 --> 01:07:54,638
دعونا نترك الأمر.

1263
01:07:54,658 --> 01:07:57,833
لماذا تسأل
إذا تحدثت فرانسيس معه؟

1264
01:07:58,736 --> 01:08:01,139
نحن لسنا متأكدين.

1265
01:08:02,620 --> 01:08:07,162
كما تعلمون، لم يطلب مني ذلك
أن أذكر ذلك مرة أخرى

1266
01:08:07,182 --> 01:08:09,238
عندما أعطاني
رفع إلى المحكمة.

1267
01:08:11,130 --> 01:08:13,792
[تنهد]
لماذا يفعل ذلك؟

1268
01:08:20,312 --> 01:08:21,616
[يمسح القدمين]

1269
01:08:21,636 --> 01:08:23,342
السيد بارنابي.

1270
01:08:23,362 --> 01:08:25,840
أنا آسف لإزعاجك.
حصلت على دقيقة؟

1271
01:08:26,152 --> 01:08:27,823
أنا مشغول بعض الشيء،
في الواقع.

1272
01:08:27,843 --> 01:08:29,329
قضية المحكمة.

1273
01:08:29,349 --> 01:08:31,856
اه نعم المحكمة
بالطبع.

1274
01:08:31,960 --> 01:08:33,432
أريد فقط
للتحقق مرة أخرى من شيء ما.

1275
01:08:33,535 --> 01:08:35,849
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
متابعة الأمور.

1276
01:08:35,869 --> 01:08:38,934
لقد سمعنا شائعة
أن جيمي كرامنر

1277
01:08:38,954 --> 01:08:41,028
ربما كان
قليلا من السقوط

1278
01:08:41,048 --> 01:08:42,823
مع فرانسيس تريفيليان

1279
01:08:42,843 --> 01:08:45,446
أكثر، أم، شيء.

1280
01:08:45,555 --> 01:08:47,119
يعني أي شيء؟

1281
01:08:47,230 --> 01:08:48,230
السقوط؟

1282
01:08:48,250 --> 01:08:50,008
نعم، قبل ذلك بقليل
ماتت.

1283
01:08:50,111 --> 01:08:51,549
هل تعلم شيئا
عن ذلك؟

1284
01:08:53,332 --> 01:08:56,196
أنا آسف، هل هذا موجود
شيء ليفعله معي،

1285
01:08:56,307 --> 01:08:58,509
أم أنك تقترح ذلك
انها تستحق النشر بطريقة ما؟

1286
01:08:58,616 --> 01:09:00,020
لأنني لا أفعل ذلك
فهم.

1287
01:09:00,124 --> 01:09:02,464
لذلك لم تسمع
أي شيء عن ذلك؟

1288
01:09:03,065 --> 01:09:04,702
لا.

1289
01:09:04,812 --> 01:09:07,455
أوه، حسنا.
حسنا، شكرا لك.

1290
01:09:07,475 --> 01:09:09,769
آسف لإزعاجك.
حمل.

1291
01:09:10,228 --> 01:09:14,513
[يفتح ويغلق
باب]

1292
01:09:16,733 --> 01:09:19,074
[همس]
[الثرثرة]

1293
01:09:20,292 --> 01:09:22,055
مارك توماس.

1294
01:09:22,075 --> 01:09:24,130
تعال هنا، جو.
هيا يا عزيزي.

1295
01:09:24,663 --> 01:09:26,995
أوه، ولد جيد.
[قبلة]

1296
01:09:28,832 --> 01:09:30,044
مارك.

1297
01:09:30,374 --> 01:09:32,284
حسنًا، إنه ليس كذلك
يخبرني بأي شيء،

1298
01:09:32,304 --> 01:09:33,845
لأي سبب كان.

1299
01:09:35,829 --> 01:09:38,164
آه، لكنه يتحدث
لشخص ما.

1300
01:09:38,266 --> 01:09:39,830
<i>كيف حال السيدة ب؟</i>

1301
01:09:39,941 --> 01:09:41,779
أرادت الويسكي،

1302
01:09:41,883 --> 01:09:44,190
لكنني أقنعتها
للذهاب لتناول الشاي.

1303
01:09:45,250 --> 01:09:46,792
إنها تريد التحدث
لك.

1304
01:09:46,975 --> 01:09:48,572
إدارة للحصول على عقد
من الوكيل العقاري ؟

1305
01:09:48,682 --> 01:09:50,520
مثيرة جدا للاهتمام
الأخبار هناك.

1306
01:09:50,625 --> 01:09:52,793
يمكنها أن تعطي
تقدير دقيق للغاية

1307
01:09:52,902 --> 01:09:55,036
لأنهم قاموا بالمسح
على المنزل

1308
01:09:55,145 --> 01:09:57,144
بعد فترة وجيزة جيمي
قد استحوذت.

1309
01:09:57,254 --> 01:09:59,390
<i>لقد طلب بعض</i>
<i>تم إجراء التجديدات.</i>

1310
01:09:59,500 --> 01:10:01,873
<i>تعتقد على الأقل</i>
<i>140 ألفًا أخرى.</i>

1311
01:10:01,977 --> 01:10:03,468
<i>وهناك</i>
<i>شيء آخر...</i>

1312
01:10:03,488 --> 01:10:05,432
جيمي يرتب المنزل
مرة أخرى في السوق

1313
01:10:05,452 --> 01:10:08,225
ويريد الوكيل
لتقديرها.

1314
01:10:13,799 --> 01:10:15,774
<i>المرأة: أعطيته معطفه.</i>
<i>لقد رأيته بالخارج.</i>

1315
01:10:15,875 --> 01:10:17,279
<i>لكن فرانسيس والفتيات</i>
<i>ما زالوا هنا</i>

1316
01:10:17,382 --> 01:10:19,723
<i>ولقد رحل بالتأكيد.</i>

1317
01:10:19,828 --> 01:10:21,646
<i>لقد كان بالأحرى</i>
<i>مزاج مضحك في الواقع.</i>

1318
01:10:21,666 --> 01:10:23,072
<i>لقد قال شيئًا عن</i>

1319
01:10:23,092 --> 01:10:24,955
<i>باعتبارها "مملة</i>
<i>تاجر الذرة الإقليمي، "</i>

1320
01:10:24,975 --> 01:10:26,889
<i>شعر بالأحرى</i>
<i>في غير مكانه.</i>

1321
01:10:26,992 --> 01:10:28,775
<i>حسنًا، شخص ما</i>
<i>يجب أن يكون قد قال شيئًا ما.</i>

1322
01:10:28,795 --> 01:10:30,585
<i>آه، لانس.</i>

1323
01:10:30,841 --> 01:10:33,446
<i>ليس لدي أي اهتمام</i>
<i>فيه على الإطلاق.</i>

1324
01:10:33,557 --> 01:10:35,121
<i>لماذا سأكون</i>
<i>مهتم بالملل</i>

1325
01:10:35,231 --> 01:10:37,572
<i>تاجر الذرة الإقليمي</i>
<i>بحق الله؟</i>

1326
01:10:37,676 --> 01:10:39,377
[البكاء]

1327
01:10:44,550 --> 01:10:47,950
لا، أنا قلق بشأن هذا،
عن السيدة بيفرلي.

1328
01:10:48,663 --> 01:10:50,397
قد يحاول
للوصول إليها.

1329
01:10:50,501 --> 01:10:52,941
كانت آمنة طالما
لقد كانت شاهدة حيوية

1330
01:10:52,961 --> 01:10:55,518
ضد آني...
الآن، هي المسؤولية.

1331
01:10:55,538 --> 01:10:57,833
هذا المكان
غير آمن تماما.

1332
01:10:58,681 --> 01:11:00,105
نحن ذاهبون ل
يجب أن يقنعها

1333
01:11:00,213 --> 01:11:01,743
للانتقال إلى مكان آخر..
منزل آمن,

1334
01:11:01,854 --> 01:11:03,327
دار رعاية المسنين,
في مكان ما من هذا القبيل.

1335
01:11:04,237 --> 01:11:06,134
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.

1336
01:11:06,241 --> 01:11:08,040
غير وارد.

1337
01:11:08,060 --> 01:11:11,202
انها مجرد مؤقتة.
أستطيع التحدث مع الطبيب.

1338
01:11:11,222 --> 01:11:13,806
لن أذهب إلى أي مكان.

1339
01:11:17,124 --> 01:11:19,226
السيد بارنابي.

1340
01:11:19,940 --> 01:11:23,008
هل تصدق جيمي حقًا؟
هو القاتل؟

1341
01:11:25,062 --> 01:11:27,700
حسنا، كيف حالك
الذهاب لفضحه؟

1342
01:11:27,808 --> 01:11:30,176
حسنا، لهذا السبب
أريد أن أحركك.

1343
01:11:30,196 --> 01:11:32,694
لأنني أعتقد أن الأمر سيستغرق
القليل من الوقت.

1344
01:11:32,796 --> 01:11:35,400
لماذا، إذا كنت متأكدا
انه هو؟

1345
01:11:36,026 --> 01:11:39,517
السيدة بيفرلي،
ساحرة سيدة واثقة

1346
01:11:39,537 --> 01:11:42,442
من الكثير من المال قد يكون
مستهجن تماما

1347
01:11:42,462 --> 01:11:44,987
وغير شريفة، ولكن هو كذلك
ليست جريمة، على هذا النحو.

1348
01:11:45,087 --> 01:11:47,792
وحتى الآن،
ليس لدينا أدلة قوية

1349
01:11:47,900 --> 01:11:49,095
ربط له
إلى القتل.

1350
01:11:49,115 --> 01:11:50,923
كما أقول،
سوف يستغرق وقتا.

1351
01:11:50,943 --> 01:11:52,568
ولكن ليس لديك الوقت.

1352
01:11:52,588 --> 01:11:55,183
آني وودرو على وشك أن تكون
أدين بتهمة القتل.

1353
01:11:55,203 --> 01:11:58,016
كيف تنوي
للحصول على الأدلة؟

1354
01:12:03,573 --> 01:12:05,529
هل تعتقد حقا
هناك فرصة

1355
01:12:05,549 --> 01:12:09,038
قد يحاول جيمي
أن تفعل لي في؟

1356
01:12:09,058 --> 01:12:11,634
أوه، لا تقلق
تلك يا سيدة بيفرلي.

1357
01:12:11,654 --> 01:12:13,078
سأحذره.

1358
01:12:13,098 --> 01:12:15,491
ربما لا ينبغي عليك ذلك.

1359
01:12:19,019 --> 01:12:21,962
إذا تم القبض عليه وهو يحاول
لقتلي،

1360
01:12:21,982 --> 01:12:24,940
قد تتمكن من الحصول على
اعتراف منه.

1361
01:12:24,960 --> 01:12:27,501
أوه، الآن، أعتقد أن هذا
حقا غير وارد.

1362
01:12:27,521 --> 01:12:29,494
أعتقد أن هذا هو قراري،
أليس كذلك؟

1363
01:12:29,664 --> 01:12:31,137
إذا قررت البقاء هنا

1364
01:12:31,157 --> 01:12:33,075
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

1365
01:12:33,095 --> 01:12:35,068
يبدو أننا كذلك
التفاف حولها

1366
01:12:35,088 --> 01:12:37,224
العائق الرئيسي هنا..

1367
01:12:37,244 --> 01:12:39,810
إذا أردنا الحصول عليه
بتهمة محاولتك القتل

1368
01:12:39,911 --> 01:12:41,647
سوف يضطر إلى ذلك
حاول أن تقتلك.

1369
01:12:42,088 --> 01:12:45,486
نعم، ولكنك سوف تمنعه.

1370
01:12:45,506 --> 01:12:47,883
يمكن لأحدكم أن يختبئ
في الخزانة

1371
01:12:47,903 --> 01:12:49,823
والقفز خارجا
في اللحظة الأخيرة.

1372
01:12:49,925 --> 01:12:51,419
نعم، ولكن هناك
الكثير من الطرق التي

1373
01:12:51,532 --> 01:12:53,199
ربما يحاول قتلك
السيدة بيفرلي،

1374
01:12:53,307 --> 01:12:55,213
وقد لا نكون قادرين
لإيقافه في الوقت المناسب.

1375
01:12:55,316 --> 01:12:57,486
يعني سكين
ضجة فوق الرأس.

1376
01:12:57,593 --> 01:12:58,998
أنا حقا أعتقد...

1377
01:12:59,101 --> 01:13:03,017
أوه، لا، وقال انه سوف بالتأكيد
تريد أن تخنقني.

1378
01:13:03,676 --> 01:13:05,139
انظر، أنا متوقع

1379
01:13:05,159 --> 01:13:07,056
لركلة الدلو
في أي لحظة

1380
01:13:07,076 --> 01:13:08,768
وجيمي يعرف ذلك.

1381
01:13:08,878 --> 01:13:10,408
فإذا هو يخنقني

1382
01:13:10,519 --> 01:13:12,654
سوف يبدو الأمر كذلك
أسباب طبيعية.

1383
01:13:12,764 --> 01:13:14,567
سيكون لديه كل فرصة
من الإفلات منه.

1384
01:13:14,673 --> 01:13:17,848
فلماذا تطعنني
بحق السماء؟

1385
01:13:17,954 --> 01:13:19,222
[سخرية]
بالطبع لن يفعل ذلك.

1386
01:13:19,328 --> 01:13:20,664
وعندما يحاول
أن تخنقني،

1387
01:13:20,768 --> 01:13:24,376
سيكون هناك متسع من الوقت
لمنعه.

1388
01:13:25,868 --> 01:13:29,871
ولكن إذا كان جونز يختبئ
في الخزانة،

1389
01:13:30,291 --> 01:13:32,682
كيف سيعرف متى
للقفز وإنقاذك؟

1390
01:13:33,234 --> 01:13:35,170
اه ممكن تفتحي

1391
01:13:35,190 --> 01:13:37,786
هذا الدرج العلوي بالنسبة لي
لحظة من فضلك؟

1392
01:13:40,559 --> 01:13:41,791
هذا هو واحد.

1393
01:13:41,898 --> 01:13:44,056
الآن، يمكنك أن تمر لي

1394
01:13:44,076 --> 01:13:46,194
يمكن أن الشيء
مع القرن؟

1395
01:13:47,089 --> 01:13:48,425
مم-هممم.

1396
01:13:52,410 --> 01:13:53,981
شكرًا لك.

1397
01:13:56,358 --> 01:14:00,416
[ضجيج القرن]

1398
01:14:01,860 --> 01:14:03,923
تلك سوف تكون العلامة.

1399
01:14:06,445 --> 01:14:09,556
إنه دليلي
هذا وضع آني في قفص الاتهام.

1400
01:14:09,576 --> 01:14:11,750
واعمالك اليدوية .

1401
01:14:11,807 --> 01:14:13,941
علينا أن نفعل شيئا.

1402
01:14:14,473 --> 01:14:16,299
هذا ليس كذلك
فكرة جيدة.

1403
01:14:16,319 --> 01:14:19,663
بالطبع، قد يحتاج
هزة صغيرة

1404
01:14:19,683 --> 01:14:23,869
لتحفيزه على الفعل..
لا شيء واضح جدا.

1405
01:14:25,038 --> 01:14:26,848
ماذا كان لك
في الاعتبار؟

1406
01:14:27,141 --> 01:14:29,353
أنت جاهز لذلك،
ثم؟

1407
01:15:09,275 --> 01:15:10,772
هل هذا
جيمي كرامنر؟

1408
01:15:10,792 --> 01:15:12,377
نعم، هذا هو.

1409
01:15:12,397 --> 01:15:13,767
[رنات الجوال]

1410
01:15:13,871 --> 01:15:15,400
هل هذا هاتف جيمي؟

1411
01:15:15,420 --> 01:15:16,770
إنها.

1412
01:15:17,118 --> 01:15:18,454
إنه في طريقه للخروج.

1413
01:15:18,945 --> 01:15:20,694
آمل أن يعمل هذا.

1414
01:15:24,621 --> 01:15:26,492
مرحبًا.

1415
01:15:26,595 --> 01:15:28,124
لقد تلقيت مكالمة للتو
من السيدة بيفرلي.

1416
01:15:28,236 --> 01:15:30,736
قالت إنها سمعت
أننا كنا نتحرك

1417
01:15:30,849 --> 01:15:33,203
<i>وكانت تسأل ماذا</i>
<i>كان السعر المطلوب.</i>

1418
01:15:35,135 --> 01:15:36,733
جيمي؟

1419
01:15:36,843 --> 01:15:39,413
اه، حسنا،
ماذا قلت لها؟

1420
01:15:39,523 --> 01:15:41,121
حسنًا، لم أخبرها
أي شيء، لقد قلت ذلك للتو

1421
01:15:41,231 --> 01:15:43,183
لقد كانت الأيام الأولى وذلك
كنت تتعامل معها.

1422
01:15:43,659 --> 01:15:45,999
<i>إنها تريدك</i>
<i>للاتصال بها.</i>

1423
01:15:46,723 --> 01:15:48,195
ماذا يحدث يا جيمي؟

1424
01:15:48,215 --> 01:15:50,112
الكاتب: المحكمة، قم.

1425
01:16:18,043 --> 01:16:19,670
[موسيقى الراب المطرقة]

1426
01:16:23,325 --> 01:16:25,227
هل انت
الذهاب لتناسب؟

1427
01:16:27,578 --> 01:16:29,416
برامويل: الدكتور بلونكيت،

1428
01:16:29,520 --> 01:16:31,716
بصفتك
طبيب نفسي سريري،

1429
01:16:31,736 --> 01:16:33,617
هل تصف
المدعى عليه

1430
01:16:33,637 --> 01:16:36,212
كالوسواس،
شخصية الوهمية؟

1431
01:16:36,232 --> 01:16:39,464
لا...أود أن أقول
فهي، في الأساس،

1432
01:16:39,484 --> 01:16:42,444
امرأة مستوية
من كان ربما

1433
01:16:42,464 --> 01:16:45,185
غير راض تماما
مع حياتها.

1434
01:16:45,294 --> 01:16:47,737
ولكن بعد ذلك، بالطبع،
وهذا صحيح بالنسبة للكثيرين منا.

1435
01:16:47,838 --> 01:16:50,041
هل سبق لك أن رأيت
آني وودرو

1436
01:16:50,149 --> 01:16:51,553
في الشركة
جون تريفيليان؟

1437
01:16:51,656 --> 01:16:53,268
في عدة مناسبات.

1438
01:16:53,288 --> 01:16:56,139
هل تقول أنها كانت
تنجذب إلى جون تريفيليان؟

1439
01:16:56,244 --> 01:16:57,691
كثيرا جدا.

1440
01:16:57,711 --> 01:17:00,323
لقد كانت مجرد واحدة من هؤلاء
أشياء مؤسفة.

1441
01:17:00,431 --> 01:17:02,840
كلاهما متزوجان،
وهو الزوج

1442
01:17:02,943 --> 01:17:06,027
من صديقتها القديمة في المدرسة،
لا بد أنهما شعرا بذلك

1443
01:17:06,047 --> 01:17:08,805
أي علاقة حميمة
بينهما سيكون محكوم عليه بالفشل.

1444
01:17:10,009 --> 01:17:11,916
هل تقول ذلك،
في رأيك،

1445
01:17:12,018 --> 01:17:14,234
كان جون تريفيليان
تنجذب إلى آني أيضًا؟

1446
01:17:14,254 --> 01:17:15,916
أنا آسف، أهمية؟

1447
01:17:15,936 --> 01:17:17,415
حضرة القاضي، أنا أحاول
لإنشاء

1448
01:17:17,435 --> 01:17:19,414
سواء كان هذا الوسواس

1449
01:17:19,434 --> 01:17:22,552
حالة المطاردة أو
الانجذاب المتبادل المؤسف.

1450
01:17:23,685 --> 01:17:25,275
استمر.

1451
01:17:27,285 --> 01:17:28,992
دكتور بلونكيت؟

1452
01:17:29,097 --> 01:17:31,326
ليس هناك شك
في ذهني

1453
01:17:31,346 --> 01:17:33,709
أنه كان
جاذبية متبادلة.

1454
01:17:33,819 --> 01:17:36,092
كانت هناك مناسبة
أتذكر

1455
01:17:36,112 --> 01:17:38,264
في حفل جمع التبرعات الخيري،
رقصة عشاء,

1456
01:17:38,373 --> 01:17:41,286
عندما كان آني وجون
الجلوس مقابل بعضهما البعض

1457
01:17:41,306 --> 01:17:43,443
وحدث أن ألاحظ
في متناول اليد

1458
01:17:43,463 --> 01:17:45,145
ماذا كان يحدث.

1459
01:17:45,748 --> 01:17:47,594
كلاهما حاولا
بشدة

1460
01:17:47,614 --> 01:17:49,414
للتمويه
ما كانوا يشعرون به،

1461
01:17:49,524 --> 01:17:50,928
ولكن كان هناك
الكثير من الكهرباء

1462
01:17:51,032 --> 01:17:53,919
في الهواء بينهما
وكانوا بالكاد قادرين على التنفس،

1463
01:17:53,939 --> 01:17:55,509
ناهيك عن الحديث.

1464
01:17:55,529 --> 01:17:58,964
وآني وجون كلاهما
عادة مثل هؤلاء الناس الشطي.

1465
01:17:59,220 --> 01:18:02,080
قبل وفاة فرانسيس،
على أية حال.

1466
01:18:03,351 --> 01:18:05,271
تعتقد أنهم كانوا كذلك
في الحب مع بعضها البعض؟

1467
01:18:05,380 --> 01:18:07,227
جنينياً.

1468
01:18:08,086 --> 01:18:11,121
ولكن ما تقوله هو
الذي لم تكن تتوقعه

1469
01:18:11,229 --> 01:18:12,632
أي منهما
أن تصرفت بشأنه

1470
01:18:12,735 --> 01:18:14,298
لأنهم قدروا
وعودهم الزوجية،

1471
01:18:14,410 --> 01:18:16,943
كانوا قلقين بشأن
تداعيات مع عائلة جون،

1472
01:18:17,054 --> 01:18:19,360
والأذى الذي قد يسببه
شركائهم.

1473
01:18:19,466 --> 01:18:20,826
نعم.

1474
01:18:21,960 --> 01:18:23,977
إطار العقل
والدوافع

1475
01:18:24,087 --> 01:18:25,982
أنت تنسب
إلى المدعى عليه

1476
01:18:26,073 --> 01:18:28,356
هؤلاء هم
من شخص اخلاقي جدا

1477
01:18:28,376 --> 01:18:29,578
لا يبدو الأمر كذلك
نوع الشخص

1478
01:18:29,680 --> 01:18:31,520
من سيكون قادرا
من هذا النوع

1479
01:18:31,540 --> 01:18:34,207
القتل العمد
وقد تم اتهام آني.

1480
01:18:34,664 --> 01:18:35,875
سأوافق.

1481
01:18:36,730 --> 01:18:39,708
ولكن هناك مشكلة مع
تحليلك، أليس كذلك؟

1482
01:18:39,728 --> 01:18:42,227
هذا ما يسمى
شخص أخلاقي

1483
01:18:42,339 --> 01:18:44,074
لقد غيرت قصتها
عدة مرات.

1484
01:18:44,180 --> 01:18:46,510
أعني، دعونا لا نفترق
الكلمات...لقد كذبت.

1485
01:18:46,966 --> 01:18:48,279
هل يمكن أن تشرح

1486
01:18:48,299 --> 01:18:50,366
كيف شخص ما
كذب باستمرار

1487
01:18:50,475 --> 01:18:52,748
تحت استجواب الشرطة
يمكن وصفها

1488
01:18:52,853 --> 01:18:54,486
كشخص أخلاقي؟

1489
01:18:54,595 --> 01:18:56,503
أوه! المضاربة.
لا يا حضرة القاضي،

1490
01:18:56,605 --> 01:18:58,239
أنا ببساطة أسأل
طبيب نفسي سريري،

1491
01:18:58,346 --> 01:19:00,687
كشاهد خبير،
لتعطي رأيها

1492
01:19:00,790 --> 01:19:03,462
لماذا المدعى عليه
لم يقل الحقيقة.

1493
01:19:03,570 --> 01:19:05,042
إنها ذات صلة

1494
01:19:05,144 --> 01:19:06,653
إلى هيئة المحلفين
الانطباع

1495
01:19:06,673 --> 01:19:08,591
بالذنب أو غيره.

1496
01:19:11,440 --> 01:19:14,443
دكتور بلونكيت،
كم الوزن

1497
01:19:14,555 --> 01:19:16,929
هل تعتقد
يجب أن نعطي

1498
01:19:17,032 --> 01:19:19,522
لرأي
طبيب نفسي سريري

1499
01:19:19,542 --> 01:19:21,715
في مسألة
مثل هذا؟

1500
01:19:22,081 --> 01:19:25,681
لا أعتقد أنه بالنسبة لي
ليقول يا حضرة القاضي.

1501
01:19:25,701 --> 01:19:27,858
ولكن هذا أكثر
التخمين المتعلم

1502
01:19:27,878 --> 01:19:30,616
من معقدة
نظرية الطب النفسي.

1503
01:19:30,636 --> 01:19:32,999
فقط من الطراز القديم
الفطرة السليمة على أساس

1504
01:19:33,107 --> 01:19:34,968
على علمي
من الوضع.

1505
01:19:38,113 --> 01:19:39,597
فقي بعناية.

1506
01:19:42,282 --> 01:19:43,950
برامويل:
لماذا تعتقد

1507
01:19:44,057 --> 01:19:47,060
كذب المتهم
إلى الشرطة؟

1508
01:19:47,172 --> 01:19:49,078
أعتقد أن آني كذبت
لأن الحقيقة

1509
01:19:49,181 --> 01:19:54,467
كان محرجا للغاية
لها.

1510
01:19:54,571 --> 01:19:57,049
وذكرت لي،
عندما رأيتها آخر مرة،

1511
01:19:57,150 --> 01:19:59,491
قبل حوالي أسبوع
لقد كانت وفاة فرانسيس

1512
01:19:59,595 --> 01:20:01,571
سوف تنفق
المزيد من الوقت في لندن.

1513
01:20:01,672 --> 01:20:03,235
قالت أنها لن تكون
قادرة على ارتكاب

1514
01:20:03,346 --> 01:20:05,984
الكثير من الوقت
للأعمال الخيرية في المستقبل.

1515
01:20:06,093 --> 01:20:08,798
لكن كان من الواضح أنها ستكون كذلك
التخلي عنها تماما.

1516
01:20:08,905 --> 01:20:10,538
لقد فوجئت لأن

1517
01:20:10,646 --> 01:20:13,284
كنت أعرف مدى الوفاء
وجدت آني العمل.

1518
01:20:13,392 --> 01:20:15,767
لقد شككت في ذلك
بسبب

1519
01:20:15,870 --> 01:20:17,503
كيف شعرت
عن جون تريفيليان

1520
01:20:17,612 --> 01:20:19,863
ومدى صعوبة العثور عليها
رؤيته في كثير من الأحيان.

1521
01:20:19,883 --> 01:20:22,916
سألتها
إذا كان هذا هو الحال.

1522
01:20:23,239 --> 01:20:24,689
أنكرت ذلك.

1523
01:20:24,709 --> 01:20:27,118
قالت ليس لديها أي شعور
بالنسبة له مهما كان.

1524
01:20:27,138 --> 01:20:28,526
في الواقع، أتذكر

1525
01:20:28,631 --> 01:20:30,731
كانت في الواقع
وقحا جدا عنه..

1526
01:20:30,842 --> 01:20:32,475
الكلاسيكية
آلية الدفاع

1527
01:20:32,583 --> 01:20:34,318
من تماما
ومغرور تماما.

1528
01:20:35,657 --> 01:20:38,324
أعتقد أنه غادر المبنى.
قد يكون في طريقه.

1529
01:20:38,344 --> 01:20:40,081
<i>جونز: شكرًا سيدي.</i>

1530
01:20:41,561 --> 01:20:43,535
الوقوف إلى جانب الجميع.

1531
01:20:48,490 --> 01:20:49,894
برامويل:
لماذا تعتقد

1532
01:20:49,996 --> 01:20:52,268
ذهبت آني وودرو إلى
<i>Trevelyans</i> في ذلك المساء؟

1533
01:20:52,638 --> 01:20:54,099
أعتقد أنها أرادت

1534
01:20:54,119 --> 01:20:56,641
ليقول شيئا لجون
قبل مغادرتها.

1535
01:20:56,916 --> 01:20:58,998
ربما كان هناك شيء
حدث بينهما.

1536
01:20:59,018 --> 01:21:00,316
لا أعرف.

1537
01:21:00,336 --> 01:21:03,086
لكنني أعتقد أنها كانت تأمل
لتجده وحيدا.

1538
01:21:03,423 --> 01:21:06,074
أبواب المرآب
ربما كانت مغلقة،

1539
01:21:06,094 --> 01:21:08,633
لذلك لم تستطع الرؤية
الذين كانت سياراتهم هناك.

1540
01:21:12,534 --> 01:21:13,939
رأت المطبخ
كان الضوء قيد التشغيل

1541
01:21:14,042 --> 01:21:16,484
وهذا هناك
كانت الحركة في الداخل.

1542
01:21:16,585 --> 01:21:18,527
حاولت أن ترى
من كان

1543
01:21:18,629 --> 01:21:20,696
من خلال الفجوة
في الستائر...

1544
01:21:20,806 --> 01:21:22,439
ومن هنا آثار الأقدام.

1545
01:21:22,548 --> 01:21:24,580
تخميني هو،
رأت أن فرانسيس

1546
01:21:24,691 --> 01:21:26,723
كانت في نفسها،
الذي لم يكن

1547
01:21:26,834 --> 01:21:29,814
ما أرادته آني،
فعادت إلى المنزل.

1548
01:21:29,914 --> 01:21:31,921
لو قالت آني
الشرطة

1549
01:21:31,941 --> 01:21:34,133
أرادت التحدث
إلى جون لوحده،

1550
01:21:34,153 --> 01:21:36,473
ربما،
ولو ظلما

1551
01:21:36,493 --> 01:21:38,703
وقد ضمنت
تورطه

1552
01:21:38,723 --> 01:21:40,403
في نوع من القضية.

1553
01:21:41,280 --> 01:21:43,821
وأنا لا أعتقد
يمكنها تحمل ذلك.

1554
01:21:47,733 --> 01:21:49,780
هل يحدث أي شيء؟

1555
01:21:50,141 --> 01:21:53,053
<i>الضابط: سلبي.</i>

1556
01:22:00,492 --> 01:22:03,396
مهم، أخبرني يا دكتور بلونكيت،
هل سبق لك أن كنت

1557
01:22:03,505 --> 01:22:05,638
أثبت خطأ
في تحليلك

1558
01:22:05,748 --> 01:22:07,917
من مشكلة
أو سلوك الإنسان؟

1559
01:22:08,025 --> 01:22:09,257
بالطبع.

1560
01:22:09,365 --> 01:22:11,442
لذلك أنت غير معصوم من الخطأ.

1561
01:22:11,462 --> 01:22:14,329
لا يمكننا أن نأخذ
ما تقوله كالإنجيل.

1562
01:22:14,732 --> 01:22:17,295
وكما أوضحت
ما وصفته

1563
01:22:17,403 --> 01:22:18,967
هو مجرد رأي.

1564
01:22:19,077 --> 01:22:20,948
حسنا، ولقد سمعنا
حسابات أخرى

1565
01:22:21,053 --> 01:22:22,753
من المتهم
السلوك,

1566
01:22:22,860 --> 01:22:24,822
ومختلفة جدا
تفسيرات.

1567
01:22:24,842 --> 01:22:26,442
فهل كانوا جميعا على خطأ؟

1568
01:22:26,544 --> 01:22:28,782
لقد حاولت أن أكون
الهدف المهني،

1569
01:22:28,802 --> 01:22:31,439
لكنني أقبل أن هناك
دائما بعض التحيز.

1570
01:22:31,459 --> 01:22:34,108
السؤال هو
كم؟

1571
01:22:34,850 --> 01:22:38,422
أود أن أتحول الآن،
إلى قصتك الخيالية

1572
01:22:38,551 --> 01:22:41,379
مما قد يكون
حدث ذلك المساء.

1573
01:22:41,480 --> 01:22:42,953
<i>الرجل: فهمت</i>
<i>الذكر الأبيض يقترب.</i>

1574
01:22:43,055 --> 01:22:44,723
النسخة التي لا حتى
المدعى عليه

1575
01:22:44,830 --> 01:22:47,364
لقد توصل إلى ...
ولكن بعد ذلك، من يدري؟

1576
01:22:47,475 --> 01:22:50,581
ربما سوف تتغير
قصتها مرة أخرى.

1577
01:22:50,690 --> 01:22:54,159
لكن المحاكم
التعامل مع الأدلة،

1578
01:22:54,179 --> 01:22:56,783
ليس خياليا
اخترع المضاربة

1579
01:22:56,885 --> 01:22:58,380
من قبل الأصدقاء
من المتهم.

1580
01:22:58,493 --> 01:23:00,492
لذلك يمكنك أن تقول للمحكمة
إذا كان هناك

1581
01:23:00,602 --> 01:23:05,640
قطعة واحدة من الأدلة،
أدلة دامغة،

1582
01:23:05,660 --> 01:23:07,933
لعمل نسخة احتياطية الخاص بك
نسخة غير عادية

1583
01:23:08,037 --> 01:23:09,626
من الأحداث؟

1584
01:23:09,646 --> 01:23:13,088
من هناك؟
من هذا؟

1585
01:23:13,108 --> 01:23:15,729
[خطى]

1586
01:23:20,629 --> 01:23:22,766
أوه، لماذا لم تقل
من كنت؟

1587
01:23:22,786 --> 01:23:24,777
لقد أعطيتني
صدمة رهيبة.

1588
01:23:24,797 --> 01:23:26,018
أردت رؤيتي؟

1589
01:23:26,038 --> 01:23:27,857
أنت تبيع
المنزل.

1590
01:23:27,962 --> 01:23:30,462
نحن نستكشف
إمكانيات مختلفة.

1591
01:23:30,574 --> 01:23:34,047
جيمي، أعرف ماذا
السعر المطلوب هو .

1592
01:23:34,067 --> 01:23:36,263
إنه أكثر بكثير من
لقد دفعت لي.

1593
01:23:36,460 --> 01:23:38,137
لقد ارتفعت قيمتها.

1594
01:23:38,598 --> 01:23:42,090
لقد اكتشفت بالضبط ما
كان من الممكن أن يكون السعر العادل

1595
01:23:42,110 --> 01:23:43,863
لذلك
منذ 10 أشهر.

1596
01:23:44,156 --> 01:23:49,730
لقد قصرتني
بمبلغ 140.000 جنيه إسترليني.

1597
01:23:52,476 --> 01:23:55,068
لقد كنت سعيدًا تمامًا
مع السعر في ذلك الوقت.

1598
01:23:55,088 --> 01:23:56,896
حسنا، لقد وثقت بك.

1599
01:23:57,463 --> 01:24:01,641
140.000 جنيه إسترليني،
هذا ما أريد.

1600
01:24:01,752 --> 01:24:04,829
ستكون في مشكلة خطيرة
إذا ذهبت إلى الشرطة.

1601
01:24:04,849 --> 01:24:06,786
وإذا لم تفعل ذلك
أعطها لي،

1602
01:24:06,806 --> 01:24:08,742
هذا بالضبط ما
سأفعل.

1603
01:24:20,970 --> 01:24:22,762
لا أعرف.

1604
01:24:23,552 --> 01:24:25,212
تحاول المساعدة
شخص ما خارج،

1605
01:24:25,232 --> 01:24:27,002
وهذا حيث
يحصل لك.

1606
01:24:28,177 --> 01:24:30,518
لقد وافقت على السعر،
وهذا كل شيء،

1607
01:24:30,622 --> 01:24:32,118
القيام به والغبار.

1608
01:24:32,230 --> 01:24:33,760
تريد أن تقول
الشرطة

1609
01:24:33,871 --> 01:24:35,740
أو أي شخص آخر،
المضي قدما.

1610
01:24:36,918 --> 01:24:39,031
افعل أسوأ ما لديك.

1611
01:24:43,784 --> 01:24:45,044
جيمي!

1612
01:25:13,104 --> 01:25:15,096
ماذا يحدث؟

1613
01:25:15,663 --> 01:25:18,514
<i>الضابط: الهدف</i>
<i>يجلس في سيارته.</i>

1614
01:25:18,534 --> 01:25:20,550
ماذا يفعل؟

1615
01:25:20,654 --> 01:25:22,491
<i>إنه مجرد</i>
<i>أجلس هناك.</i>

1616
01:25:23,341 --> 01:25:24,799
<i>انتظر.</i>

1617
01:25:24,906 --> 01:25:26,813
<i>إنه يخرج</i>
<i>للسيارة مرة أخرى.</i>

1618
01:25:26,905 --> 01:25:29,182
<i>إنه يعود</i>
<i>نحو المنزل.</i>

1619
01:25:29,293 --> 01:25:33,574
قطع الراديو.
حسنا، هذا هو.

1620
01:25:43,224 --> 01:25:46,637
[يفتح الباب الأمامي
ويغلق]

1621
01:25:46,740 --> 01:25:48,715
[خطى]

1622
01:25:54,141 --> 01:25:56,107
[ضجيج القرن]

1623
01:25:56,218 --> 01:25:59,461
[قعقعة أبواب الخزانة،
جونز يصرخ ]

1624
01:26:05,863 --> 01:26:08,900
الرجل: هيا يا جونز.
لقد حصلنا عليه!

1625
01:26:09,010 --> 01:26:10,506
[رنات الجوال]

1626
01:26:10,618 --> 01:26:11,891
نعم.

1627
01:26:14,201 --> 01:26:17,594
أوه.
إلهي، أليس كذلك؟

1628
01:26:17,868 --> 01:26:19,568
لا، أنا أقدر ذلك.
سوف أنقل ذلك.

1629
01:26:19,588 --> 01:26:20,588
شكرًا لك.

1630
01:26:20,775 --> 01:26:22,734
[خاتم]

1631
01:26:23,535 --> 01:26:24,535
نعم.

1632
01:26:29,695 --> 01:26:31,249
الحمد لله على ذلك.

1633
01:26:31,882 --> 01:26:34,868
اعتقدت كونستابل جونز
استغرق وقته

1634
01:26:34,888 --> 01:26:37,117
الخروج
من الخزانة.

1635
01:26:37,464 --> 01:26:39,780
لكن أعتقد
سأنجو.

1636
01:26:39,886 --> 01:26:42,546
انها في الواقع
الرقيب جونز الآن.

1637
01:26:44,355 --> 01:26:46,074
حصلت للتو على الأخبار.

1638
01:26:46,988 --> 01:26:48,348
تهانينا.

1639
01:26:48,459 --> 01:26:51,529
أحسنت أيها الرقيب.

1640
01:26:56,664 --> 01:26:58,084
كما تعلمون، إذا كان ذلك
عملية قليلة

1641
01:26:58,104 --> 01:26:59,509
لم يسير على ما يرام،

1642
01:26:59,529 --> 01:27:01,282
كان بإمكانك التقبيل
وداعا للرقيب

1643
01:27:01,648 --> 01:27:04,719
وكانوا قد تقاعدوني
لأسباب طبية.

1644
01:27:07,754 --> 01:27:10,182
سنعود إلى المحطة
في حوالي نصف ساعة.

1645
01:27:10,293 --> 01:27:12,531
مع، نأمل،
واحد آخر.

1646
01:27:12,637 --> 01:27:15,010
مجرد ضربه
حتى أصل إلى هناك، حسنًا؟

1647
01:27:16,655 --> 01:27:18,679
ما رأيك
حدث ذلك المساء؟

1648
01:27:18,699 --> 01:27:21,096
حسنا، تخميني هو ذلك
وصل جيمي كرامنر

1649
01:27:21,116 --> 01:27:24,314
في منزل <i>Trevelyans</i>
مباشرة بعد مغادرة آني.

1650
01:27:24,680 --> 01:27:27,465
سمحت له فرانسيس بالدخول.

1651
01:27:27,573 --> 01:27:29,309
كانت تنتظره.

1652
01:27:29,416 --> 01:27:32,019
أعتقد أنها أرادت
لإعطائه إنذارا.

1653
01:27:32,127 --> 01:27:33,856
إما أنه ألغى
الترتيب

1654
01:27:33,876 --> 01:27:35,481
مع السيدة بيفرلي
وتم بيع المنزل

1655
01:27:35,501 --> 01:27:37,311
من خلال محايد
وكيل عقاري,

1656
01:27:37,331 --> 01:27:40,053
أو ستخبر الجميع
العالم ما كان عليه.

1657
01:27:45,188 --> 01:27:47,163
[همس]
أعط هذا للكاتب.

1658
01:27:52,801 --> 01:27:54,820
بارنابي: أعتقد
اتصلت بالسيدة بيفرلي

1659
01:27:54,840 --> 01:27:56,967
لأنها أرادت
لرؤيته إلغاء

1660
01:27:56,987 --> 01:27:59,278
الترتيب هناك
وبعد ذلك، ولكن بدلا من ذلك...

1661
01:27:59,332 --> 01:28:00,716
<i>[الاتصال]</i>

1662
01:28:03,972 --> 01:28:06,228
بارنابي: لقد قتلها.

1663
01:28:14,962 --> 01:28:18,492
السيدة بيفرلي: من هناك؟
من هذا؟

1664
01:28:18,512 --> 01:28:22,258
بارنابي: وبعد ذلك بهدوء
قطع الهاتف.

1665
01:28:35,892 --> 01:28:38,816
القاضي: الظاهر أن
شخص آخر

1666
01:28:38,836 --> 01:28:43,128
اعترف الآن بجريمة القتل
فرانسيس تريفيليان.

1667
01:28:44,001 --> 01:28:46,923
في الظروف،
قررت النيابة

1668
01:28:46,943 --> 01:28:50,296
لإسقاط جميع التهم
ضد المتهم.

1669
01:28:51,697 --> 01:28:53,481
السيدة وودرو،

1670
01:28:54,372 --> 01:28:57,483
أنت حر في الذهاب.

1671
01:28:57,593 --> 01:28:59,397
[تذمر المتفرجين]

1672
01:28:59,958 --> 01:29:02,469
[جنيه المطرقة]

1673
01:29:32,200 --> 01:29:33,309
بارنابي: تخميني هو،

1674
01:29:33,329 --> 01:29:35,547
كان يعتقد أنه كان
لا شيء أكثر من مجرد

1675
01:29:35,567 --> 01:29:38,586
مساعدة زميله القديم
للخروج من الوضع لزجة.

1676
01:29:39,653 --> 01:29:41,497
حسنا، سوف يتعلم
بشكل مختلف الآن.

1677
01:30:07,248 --> 01:30:08,412
[الهتاف والتصفيق]

1678
01:30:08,520 --> 01:30:09,993
ها هي.

1679
01:30:27,203 --> 01:30:28,895
أوه، واو.

1680
01:30:28,915 --> 01:30:30,333
رائع!

1681
01:30:32,152 --> 01:30:34,466
ألم أخبركم بكل شيء
هل كانت بريئة؟

1682
01:30:34,575 --> 01:30:37,374
هذا يوم عظيم
من أجل العدالة.

1683
01:30:37,719 --> 01:30:40,047
هيا يا عزيزتي، لقد حصلت
سيارة قاب قوسين أو أدنى.

1684
01:30:40,067 --> 01:30:43,275
أعتقد أنك وأنا على حد سواء نعرف
هذا لن يحدث.

1685
01:30:46,999 --> 01:30:49,000
بالطبع!

1686
01:30:49,020 --> 01:30:51,038
تريد الاحتفال
مع فريقك القانوني.

1687
01:30:51,058 --> 01:30:52,967
أفهم.
بالطبع.

1688
01:30:53,428 --> 01:30:55,150
اتصل بي، نعم؟

1689
01:30:55,575 --> 01:30:57,188
عمل جميل!

1690
01:30:57,208 --> 01:30:58,971
عمل جميل!

1691
01:30:59,459 --> 01:31:01,193
[صراخ الصحفيين]

1692
01:31:01,300 --> 01:31:02,967
فماذا تفعل
افعل الآن؟

1693
01:31:03,075 --> 01:31:05,030
أنا لا أعرف حقا.

1694
01:31:08,366 --> 01:31:09,924
أنا آسف جدا.

1695
01:31:09,944 --> 01:31:11,835
ليس لديك شيء
أن نأسف عليه.

1696
01:31:11,855 --> 01:31:13,437
أوه، أعتقد أنني أفعل.

1697
01:31:13,457 --> 01:31:16,299
لقد كنت جيدًا جدًا
لي بعد...

1698
01:31:16,403 --> 01:31:18,503
ثم، عندما كنت
بحاجة الى مساعدة...

1699
01:31:18,613 --> 01:31:20,520
كان لديك عائلتك
للتفكير،

1700
01:31:20,623 --> 01:31:22,151
وكل شيء آخر.

1701
01:31:22,716 --> 01:31:24,270
هل يمكن أن نتحدث؟

1702
01:31:25,481 --> 01:31:27,410
من فضلك، أنا فقط...

1703
01:31:27,992 --> 01:31:30,030
أود فقط
لمحاولة و...

1704
01:31:31,486 --> 01:31:33,378
حسنا.

1705
01:31:41,656 --> 01:31:42,857
المرأة:
ابتسامة كبيرة!

1706
01:31:51,118 --> 01:31:52,828
شيء جميل يا أبي.

1707
01:31:52,848 --> 01:31:54,411
أوه، شكرا لك.

1708
01:31:54,431 --> 01:31:56,303
اقطعها جيدًا بعض الشيء ،
بالطبع.

1709
01:31:56,323 --> 01:31:58,353
اعتقدت أنك كذلك
مثير للإعجاب حقًا أيضًا.

1710
01:31:58,373 --> 01:31:59,869
أوه، لم يكن من الممكن أن يكون
أحدث أي فرق

1711
01:31:59,971 --> 01:32:01,376
بدون
مدخلات والدك.

1712
01:32:01,479 --> 01:32:02,963
أوه، لست متأكدا جدا
حول ذلك.

1713
01:32:02,983 --> 01:32:04,473
الآن، انظر، لا بد لي من ذلك
انطلق.

1714
01:32:04,493 --> 01:32:05,746
حصلت على بعض المعالجة
للقيام به.

1715
01:32:05,766 --> 01:32:07,148
أنت بخير
للوصول إلى المنزل؟

1716
01:32:07,168 --> 01:32:08,639
أوه، نعم، بالتأكيد.
لا تقلق بشأني يا أبي.

1717
01:32:09,458 --> 01:32:12,806
وشكرا لكم.
شكرا لك على كل شيء.

1718
01:32:16,063 --> 01:32:17,209
وداعا توم.

1719
01:32:21,685 --> 01:32:23,305
[تنهد]
الحب شيء مضحك.

1720
01:32:41,257 --> 01:32:44,223
أصبحت الترجمة ممكنة
بواسطة أكورن ميديا


